Benvenuti sul sito del Ministero Federale degli Affari Esteri

Archivio 2019

Articolo

  1. Evento "Essere Germania vuol sempre dire Europa?" a Milano
  2. Festival Seeyousound a Torino
  3. Mostra "Schedati, perseguitati, sterminati: malati psichici e disabili durante il Nazionalsocialismo" a Milano
  4. Incontro letterario presso la libreria "Il Libro" a Milano
  5. Presentazione del libro "Contro Verso" presso la libreria "Il Libro" a Milano
  6. Serata letteraria presso la libreria "Il Libro" a Milano
  7. Concerto del Coro Mailänder Kantorei a Milano
  8. Presentazione del catalogo di Pierre H. Lindner a Milano
  9. Serata letteraria presso la libreria "Il libro" a Milano: "Non sono un berlinese - Una guida per turisti pigri" di Wladimir Kaminer
  10. Giornate di studio "Tendenze della germanistica di lingua tedesca" a Milano
  11. Presentazione del libro "Grado sotto la pioggia" di Andrea Nagele a Milano
  12. "Italia-Germania, that's Amore" incontro a Milano
  13. Concerto "Pianotainment" a Milano
  14. Stagione Primaverile 2019 dell'Associazione Culturale "Voci di due Paesi" a Genova
  15. Presentazione del libro "Abschlussball" di Jess Jochimsen a Milano
  16. Mostra "La Torre" a Vicenza
  17. Stagione concertistica 2019 "Amici dell'Organo della Pace" a Sant'Anna di Stazzema
  18. Santa Messa presso la Chiesa della Comunità Evangelica Luterana di Genova a Nervi
  19. Giornata internazionale di studi - Dialogo tra le università tedesche e sudeuropee - del DAAD presso Villa Vigoni a Loveno di Menaggio
  20. Concerto dell'Open Orchestra ad Imperia
  21. Evento “VigoniForEurope 2019 - Re-Thinking Design & Creativity in a Changing Society” a Loveno di Menaggio e presso la Triennale di Milano
  22. Concerto dell'Orchestra dell'Università di Lubecca a Padova
  23. Mostra "Riflessioni... l'architettura di un monumento. Il Sacrario al Passo della Futa" a Bologna
  24. Non farmi Muro! - La Settimana Tedesca in Italia
  25. Concerto dell'ensemble sinfonico "I Virtuosi dei Berliner" a Milano
  26. Il poeta Durs Grünbein a Milano
  27. Mostra "Images of Italy - Contemporary Photography from the Deutsche Bank Collection" a Milano
  28. Mostra "C'era una volta il Muro" a Milano
  29. Concerto della Mailänder Kantorei per il 50° anniversario dell'organo Tamburini a Milano
  30. Conferenza „Quali lingue e linguaggi parlano i media in Europa“ a Milano
  31. Video Sound Art Festival a Milano
  32. Vigoni Lecture 2019 "The Future of the European Union" a Laveno di Menaggio
  33. Serie di conferenze sui 100 anni del Bauhaus a Modena
  34. Presentazione del romanzo "Leo Richters Porträt" di Daniel Kehlmann a Milano
  35. Stagione Autunnale 2019 dell'Associazione Culturale "Voci di due Paesi" a Genova
  36. Concerto di Natale a Savona
  37. Mostra fotografica "Bauhaus" a Savona

Evento "Essere Germania vuol sempre dire Europa?" a Milano

Flaggen Deutschlands und der Europäischen Union.
Flaggen Deutschlands und der Europäischen Union. © dpa/picture alliance
Invito in data 22 gennaio 2019 per l'evento serale pubblico dell'Istituto per gli studi di politica internazionale – ISPI. Fra i relatori era presente anche il dirigente dell'Ambasciata della Repubblica Federale di Germania a Roma, l'Ambasciatore Viktor Elbling.


Festival Seeyousound a Torino

Festival Seeyousound
Festival Seeyousound © Pappel Studios UG

La quinta edizione di questo Festival ha avuto luogo dal 25 gennaio 2019 al 03 febbraio 2019 ed era dedicata al 30° anniversario della caduta del Muro di Berlino con diversi film della scena musicale di questa città.

Film d’apertura del Festival è stato “Symphony of Now" di Johannes Schaff. Il film si riallaccia idealmente a "Berlin - Die Sinfonie der Großstadt", capolavoro cinematografico di Walter Ruttmann del 1927, che presenta la vita notturna musicale della capitale tedesca.

Grazie alla collaborazione con il Festival Soundwatch Berlin, è stata presentata una selezione di video clip musicali prodotti negli anni ottanta da entrambi i lati del Muro.


Mostra "Schedati, perseguitati, sterminati: malati psichici e disabili durante il Nazionalsocialismo" a Milano

Erfasst, verfolgt, vernichtet: Kranke und behinderte Menschen im Nationalsozialismus
Erfasst, verfolgt, vernichtet: Kranke und behinderte Menschen im Nationalsozialismus © DGPPN

La mostra internazionale della Società Tedesca per la psichiatria e la psicoterapia, la psicosomatica e la neurologia (Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde - DGPPN) ha posto in primo piano tutte le vittime del Nazionalsocialismo, che per lungo tempo sono rimaste ai margini dell'interesse pubblico e della memoria. La mostra ha documentato l'emarginazione, la sterilizzazione obbligatoria e la distruzione di di massa sulla base dei singoli destini di vittime e carnefici. La mostra è stata aperta dal 07 gennaio 2019 al 16 febbraio 2019 ed è stata organizzata col patrocinio del Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania a Milano.

Discorso del Console Generale Claus Robert Krumrei in occasione di questa mostra


Incontro letterario presso la libreria "Il Libro" a Milano

Il Libro Libreria Internazionale
Il Libro Libreria Internazionale © Il Libro Libreria Internazionale

Nel suo romanzo "E Marx tacque nel giardino di Darwin", Ilona Jerger unisce la narrazione con conoscenze scientifiche e sociali, che hanno influenzato in modo decisivo il mondo. Un ritratto rassicurante e divertente di due grandi uomini, la cui disputa non potrebbe essere più attuale.

L’incontro letterario presso la libreria “Il Libro” a Milano ha avuto luogo il 21 febbraio 2019.


Presentazione del libro "Contro Verso" presso la libreria "Il Libro" a Milano

Flyer
Flyer © Libreria Internazionale Il Libro

"Non tutti sanno essere eroi; ma a volte non serve esserlo; basta non essere complici delle barbarie".

Con questo motto siete stati invitati a prendere parte alla presentazione di questo libro col professore ed autore Vincenzo de Lucia, Rosalba Maletta, germanista presso l'Università degli Studi di Milano ed il fotografo Rüdiger Waser da Berlino.

L'incontro ha avuto luogo l'11 marzo 2019, alle ore 18:00.


Serata letteraria presso la libreria "Il Libro" a Milano

Il Libro Libreria Internazionale
Il Libro Libreria Internazionale © Il Libro Libreria Internazionale
Alla serata letteraria della libreria "Il Libro" è stato presentato il romanzo "Graf Öderland" dello scrittore svizzero Max Frisch.

La caratteristica di questo libro è la mescolanza fra temi privati e politici, che riportano a due punti principali dell'opera di Frisch: il desiderio di sfogo per via degli obblighi sociali, nonchè una crescente critica nei confronti dell'ordine pubblico.

L'incontro ha avuto luogo il 14 marzo 2019, alle ore 19:00.


Concerto del Coro Mailänder Kantorei a Milano

Flyer
Flyer © Chiesa Cristiana Protestante in Milano

La Mailänder Kantorei è il coro della  Chiesa Cristiana Protestante in Milano. È un gruppo di stampo amatoriale formato da persone animate da sincera passione per il canto e dal desiderio di fare musica insieme.

Il concerto del coro Mailänder Kantorei ha avuto luogo il 29 marzo 2019, alle ore 20:30, a Milano, Via Marco De Marchi 9. Ingresso libero.


Presentazione del catalogo di Pierre H. Lindner a Milano

Flyer
Flyer © Casa del Manzoni
L'artista tedesco Pierre H. Lindner ha presentato la raccolta delle sue opere nel catalogo poliedrico "Pierre H. Lindner, una vita per l'arte". L'evento ha avuto luogo il 05 aprile 2019 presso la Casa del Manzoni a Milano.


Serata letteraria presso la libreria "Il libro" a Milano: "Non sono un berlinese - Una guida per turisti pigri" di Wladimir Kaminer

Ich bin kein Berliner
Ich bin kein Berliner © Goldmann

Wladimir Kaminer nasce nel 1967 a Mosca e vive a Berlino dal 1990. Lo scrittore arriva a Berlino Ovest dopo la caduta el Muro, cercando asilo. Non capisce una sola parola di tedesco, ma un paio di anni dopo Kaminer diventa un autore di best seller (in lingua tedesca!). Quest'opera, come anche la sua vita, è un incoraggiamento per tutti coloro che, ormai senza speranza,  combattono con le finezze ed i casi della lingua tedesca.

L’incontro ha avuto luogo il 10 aprile 2019 presso la libreria “Il libro” a Milano.


Giornate di studio "Tendenze della germanistica di lingua tedesca" a Milano

Studierende mit Laptop
Studierende mit Laptop  © dpa / picture-alliance

Rosalba Maletta ed il gruppo di ricerca “Utopie in Dialogo” dell’Università degli Studi di Milano hanno organizzato tre giornate di studio con esponenti del mondo letterario e culturale sul tema della letteratura in dialogo con le utopie della contemporaneità, dal 28 febbraio 2019 al 07 maggio 2019. I temi sono molto attuali ed aiutano studenti, universitari e giovani a riflettere sull’Europa insieme, in maniera solidale e cooperativa.


Presentazione del libro "Grado sotto la pioggia" di Andrea Nagele a Milano

Grado im Sturm
Grado im Sturm © emons

Il 09 maggio 2019, l'autrice Andrea Nagele ha presentato il suo nuovo libro "Grado sotto la pioggia" presso la libreria "Il Libro" a Milano.

Andrea Nagele è garanzia di alta tensione - e lo dimostra con grande effetto nel suo quarto libro della derie di successo dedicata alla Commissaria Maddalena Degrassi. Questa volta l'intrepida investrigatrice cerca di scoprire cos'è accaduto al 14enne Emmanuele. Il ragazzo non dà più alcun segno di vita. Purtroppo le indagini di polizia si complicano, dato che sulla pittoresca città lagunare dell'adriatico si scatena una tempesta come mai si è vista prima a Grado.


"Italia-Germania, that's Amore" incontro a Milano

Italia-Germania, that's Amore
Italia-Germania, that's Amore © ECM / Villa Vigoni

Europe City Milano e Villa Vigoni - Centro Italo-Tedesco per l'Eccellenza Europea – ha organizzato l'incontro "Italia-Germania, that's Amore".

L'evento, dedicato all'amicizia italo-tedesca, era patrocinato dal Consolato Generale di Germania a Milano ed ha avuto luogo l'11 maggio 2019 presso la Società d’incoraggiamento d’Arti e Mestieri (SIAM) a Milano, dalle ore 18:00 alle ore 21:00.

Europe City Milano è un esperimento collettivo d'immaginazione e narrazione del rapporto fra la città, i suoi cittadini e l'Europa.


Concerto "Pianotainment" a Milano

Pianotainment
Pianotainment © Pianotainment

Pianotainment - si tratta dei due concertisti Stephan Weh e Marcel Dorn. Da oltre 20 anni, il loro spettacolo di pianoforte a quattro mani entusiasma un pubblico internazionale. I due musicisti sono già stati in più di 100 Paesi.

Il Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania e la Scuola Germanica di Milano hanno presentato il concerto "Pianotainment" il 21 maggio 2019, alle ore 19:30, presso la Scuola Germanica, Via Legnano 24 Milano.


Stagione Primaverile 2019 dell'Associazione Culturale "Voci di due Paesi" a Genova

Dem gemeinsamen Rhythmus folgend
Dem gemeinsamen Rhythmus folgend © AA
L'Associazione Culturale "Voci di due Paesi" della Scuola Germanica di Genova ha organizzato sei eventi dal 28 gennaio 2019 al 03 giugno 2019 per la stagione primaverile 2019. L’ingresso era libero.


Presentazione del libro "Abschlussball" di Jess Jochimsen a Milano

Abschlussball
Abschlussball © dtv

Il 20 giugno 2019, alla serata letteraria della libreria internazionale "Il Libro", è stato presentato il romanzo "Abschlussball" ("Ultimo ballo") di Jess Jochimsen.

Marten diventa trombettista di funerali presso il cimitero nord di Monaco di Baviera e suona ai defunti l'ultima canzone. Quando Marten trova la tessera bancomat del suo compagno di classe Wilhelm, appena seppellito, inizia un grottesco vagabondaggio tra denaro, avventura ed amore.

Come un buon brano musicale, "Abschlussball" è emozionante, d'intrattenimento e commovente. Una perfetta costruzione, il cui il titolo rappresenta più di un significato per la narrazione.


Mostra "La Torre" a Vicenza

Flyer
Flyer © Fondazione Coppola
Dal 05 maggio 2019 al 31 agosto 2019
, La Fondazione Coppola ha aperto la propria sede espositiva presso il Torrione di Vicenza con la mostra "La Torre". Si è trattato della prima mostra personale in Italia degli artisti tedeschi Neo Rauch e Rosa Loy.


Stagione concertistica 2019 "Amici dell'Organo della Pace" a Sant'Anna di Stazzema

Orgel
Orgel © H.P. Schaefer
Dal 30 giugno 2019 al 25 agosto 2019
, l'Associazione italo-tedesca "Amici dell'Organo della Pace Sant'Anna di Stazzema" ha presentato nuovamente una serie molteplice di concerti, il cui patrocinio è stato concesso dal Ministero Federale degli Affari Esteri.


Santa Messa presso la Chiesa della Comunità Evangelica Luterana di Genova a Nervi

Ulrich von Hassell
Ulrich von Hassell © Quelle: Wikipedia
L’08 settembre 2019 si è celebrata una Santa Messa e l’inaugurazione di una targa commemorativa in memoria di Ulrich von Hassel, al tempo Ambasciatore tedesco in Italia e membro della comunità evangelica luterana di Genova. A causa della sua partecipazione al colpo di stato nelle file della resistenza tedesca contro la tirannia di Hitler il 20.07.1944, fu processato e giustiziato l’08.09.1944.


Giornata internazionale di studi - Dialogo tra le università tedesche e sudeuropee - del DAAD presso Villa Vigoni a Loveno di Menaggio

Study in Germany
Study in Germany © colourbox.de
Dal 12 settembre 2019 al 14 settembre 2019, nell'ambito del dialogo tra le università del Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico (DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst), linguisti tedeschi ed italiani si sono confrontati sul tema "Contrasto sulla politica dei linguisti: strategie su discorsi e comunicazione per le elezioni parlamentari in Germania ed in Italia" durante una giornata internazionale di studi.


Concerto dell'Open Orchestra ad Imperia

Orchester
Orchester © Colourbox
Il 14 settembre 2019, l'Istituto Culturale Italo-Tedeco ICIT di Imperia ha dato inizio alla stagione con il conferimento del premio "Incontri - Begegnungen" e con un concerto dell'Open Orchestra.


Evento “VigoniForEurope 2019 - Re-Thinking Design & Creativity in a Changing Society” a Loveno di Menaggio e presso la Triennale di Milano

VigoniForEurope 2019
VigoniForEurope 2019 © Villa Vigoni

VigoniForEurope 2019, dal titolo “Re-Thinking Creativity in a Changing Society”, sviluppata in collaborazione con La Triennale di Milano, ha avuto luogo dal 16 settembre 2019 al 17 settembre 2019 e si è interrogata sui nuovi significati della creatività nella società di oggi. A partire dai settori del design e del fashion, l’obbiettivo era quello di riscoprire il valore della creatività, assegnandole un ruolo sostanziale nel dibattito in corso sul futuro del pianeta e dell’umanità.

VigoniForEurope è stato concepito e realizzato in collaborazione con i Ministeri degli Affari Esteri italiano e tedesco.


Concerto dell'Orchestra dell'Università di Lubecca a Padova

Orchester
Orchester © Colourbox
L'Istituto Culturale Italo-Tedesco di Padova ha festeggiato quest'anno il suo 65° giubileo con un concerto dell'Orchestra dell'Università di Lubecca, che si è tenuto il 27 settembre 2019. Facciamo all'Istituto Culturale i nostri migliori auguri!


Mostra "Riflessioni... l'architettura di un monumento. Il Sacrario al Passo della Futa" a Bologna

Scorcio dell'Ala
Scorcio dell'Ala © G.S.
In occasione del 50° anniversario dell'inaugurazione del Cimitero Militare Tedesco al Passo della Futa, dal 20 settembre 2019 al 06 ottobre 2019 è stata organizzata la mostra "Riflessioni... l'architettura di un monumento. Il Sacrario al Passo della Futa". Mediante fotografie e disegni è stato illustrato il progetto architettonico e paesaggistico dell'architetto tedesco Dieter Oesterlen (1911-1994).


Non farmi Muro! - La Settimana Tedesca in Italia

Logo Settimana Tedesca
Logo "Settimana Tedesca" © Deutsche Botschaft Rom

Trent’anni fa cadde il Muro di Berlino, facendo nascere una Germania nuova e moderna.

Nella settimana dal 06 ottobre 2019 al 13 ottobre 2019, la Germania si è raccontata in oltre venti città italiane con oltre 100 eventi.

Gli eventi organizzati durante la Settimana Tedesca hanno trasmesso i valori rappresentati dalla caduta del Muro di Berlino: la democrazia e la libertà, la fratellanza e la visione di un futuro comune tra diverse nazioni.


Concerto dell'ensemble sinfonico "I Virtuosi dei Berliner" a Milano

I Virtuosi dei Berliner
I Virtuosi dei Berliner © Vidas
L'ensemble sinfonico della Filarmonica di Berlino "I Virtuosi dei Berliner", diretto da Laurentius Dinca, ha tenuto uno dei suoi migliori concerti a Milano in data 22 ottobre 2019. Il ricavato di questo evento benefico è stato devoluto a favore della casa sollievo Vidas di Milano ed ai suoi giovani pazienti.


Il poeta Durs Grünbein a Milano

Durs Grünbein
Durs Grünbein © Università degli Studi di Milano
Il 24 ottobre 2019, in occasione del 30° anniversario della caduta del Muro, l'Università degli Studi di Milano ha invitato il poeta tedesco Durs Grünbein per una lettura nell'Aula Magna.


Mostra "Images of Italy - Contemporary Photography from the Deutsche Bank Collection" a Milano

Flyer
Flyer © Deutsche Bank
Dal 26 settembre 2019 al 27 ottobre 2019, la Galleria d’Arte Moderna di Milano ha ospitato "Images of Italy - Contemporary Photography from the Deutsche Bank Collection", la prima mostra in Italia che presentava una selezione di opere fotografiche della Deutsche Bank Collection, una delle principali collezioni d’arte contemporanea a livello mondiale.


Mostra "C'era una volta il Muro" a Milano

C'era una volta il Muro
C'era una volta il Muro © ARCI Lombardia

Sono trascorsi 30 anni dalla caduta del Muro di Berlino. Da allora, la Germania e l'Europa sono profondamente cambiate. Una sola Germania, un'Europa più forte e senza frontiere.

La mostra "C'era una volta il Muro" è stata presentata a Milano, in Alzaia Naviglio Pavese 16, dall'08 novembre 2019 al 15 novembre 2019.


Concerto della Mailänder Kantorei per il 50° anniversario dell'organo Tamburini a Milano

Flyer
Flyer © Chiesa Cristiana Protestante in Milano

La Mailänder Kantorei è il coro della Chiesa Cristiana Protestante in Milano. È un gruppo di stampo amatoriale formato da persone animate da sincera passione per il canto e dal desiderio di fare musica insieme.

In occasione del 50° anniversario dell'organo Tamburini, la Chiesa Cristiana Protestante ha invitato ad un concerto il 17 novembre 2019, alle ore 20:30, a Milano in Via Marco de Marchi 9. Ingresso gratuito.


Conferenza „Quali lingue e linguaggi parlano i media in Europa“ a Milano

Giovanni di Lorenzo
Giovanni di Lorenzo © Eventpress
Il 21 novembre 2019, L'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano ha organizzato una conferenza sulle lingue ed i linguaggi utilizzati dai media in Europa. Ospite d'onore era il giornalista ed autore italo-tedesco Giovanni di Lorenzo, caporedattore del settimanale "Die Zeit".


Video Sound Art Festival a Milano

Video Sound Art Festival
Video Sound Art Festival © Liceo Volta Milano
Dal 28 novembre 2019 all'01 dicembre 2019, la IX edizione di Video Sound Art Festival ha aperto le Porte del Liceo Volta di Milano con una mostra di dodici artisti e un ricco programma di performance. Tema di questo festival era "Il resto", ossia le rimanenze, gli scarti. Dalla Germania è arrivato per l'occasione il videoartista Thadeusz Tischbein con la sua opera “Wounded buildings”, che ricorda i segni del passato recente che stanno per svanire.


Vigoni Lecture 2019 "The Future of the European Union" a Laveno di Menaggio

EU-Flagge
EU-Flagge © picture-alliance/dpa

La Vigoni Lecture 2019 "The Future of the European Union" ha avuto luogo il 03 dicembre 2019 presso l’Auditorium Assicurazioni Generali di Milano. Protagonista dell’edizione di quest’anno è stato Günther Oettinger, Commissario europeo per il bilancio e le risorse umane.

La Vigoni Lecture, dedicata a tematiche europee, prevede il coinvolgimento di un ampio pubblico in Italia e in Germania e la partecipazione di personalità del mondo della politica, dell’economia e della ricerca.


Serie di conferenze sui 100 anni del Bauhaus a Modena

100 Jahre Bauhaus
100 Jahre Bauhaus © GK Mailand
Nell'ambito dell'evento "Andare per mostre, città' e musei" della città di Modena ed in occasione del 100° anniversario del Bauhaus, l'Associazione Culturale Italo-Tedesca di Modena ha organizzato in data 19 dicembre 2019 la conferenza "La modernità e il Bauhaus a Weimar. Un nuovo edificio, due musei e un quartiere". Referente è stata Andrea Dietrich, coordinatrice della Turingia per l'anniversario 2019 del Bauhaus.


Presentazione del romanzo "Leo Richters Porträt" di Daniel Kehlmann a Milano

Roman Leo Richters Porträt
Roman "Leo Richters Porträt" © Daniel Kehlmann

Leo Richter è un famoso autore. Una rinomata rivista lo contatta, perchè vuole pubblicare una sua biografia. Senza pensarci troppo, l'autore acconsente per poi pentirsene subito dopo, dato che Leo Richter è piuttosto ansioso e scettico di natura. Quindi si fa prendere dal panico nel momento in cui incontra il giornalista Guido Rabenwall, che dovrebbe redigere la sua biografia.

Il romanzo è stato presentato il 12 dicembre 2019 presso la libreria internazionale “Il Libro” a Milano.


Stagione Autunnale 2019 dell'Associazione Culturale "Voci di due Paesi" a Genova

Musik
Musik © www.picturedesk.com
Dal 20 settembre 2019 al 14 dicembre 2019, l'Associazione Culturale "Voci di due Paesi" della Scuola Germanica di Genova ha organizzato sei eventi per la stagione autunnale 2019. L’ingresso era libero.


Concerto di Natale a Savona

Flyer
Flyer © ICIT Savona
Il 22 dicembre 2019, il Goethe-Zentrum di Savona ha organizzato la 37° edizione del tradizionale concerto di Natale con musica classica di compositori tedeschi presso la Chiesa di S. Pietro. Quest'anno ha partecipato anche la Corale Alpina Savonese, diretta dal Maestro Eugenio Alipede. L’ingresso era libero.


Mostra fotografica "Bauhaus" a Savona

Mostra fotografica Bauhaus
Mostra fotografica Bauhaus © ICIT Savona
Dal 21 novembre 2019 al 12 gennaio 2020, l'Istituto Culturale Italo-Tedesco (ICIT) di Savona ha organizzato una mostra fotografica dedicata al patrimonio mondiale del Bauhaus. Le fotografie di Hans Engels sono state messe in mostra in collaborazione coll'Istituto Goethe nelle stanze del museo della ceramica di Savona.


Torna a inizio pagina