Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Archivio 2015

Articolo

  1. Mostra fotografica "Chapter 1 - The Hierarchy of Images" a Bolzano
  2. Lettura e dibattito con Michael Göring, autore del romanzo "Di fronte al Muro", a Milano
  3. Mostra fotografica "CARPEDIEM" a Milano
  4. Mostra fotografica - Omaggio a Maria Reiche a Milano
  5. Torneo di calcio giovanile "Italo-Tedesco 2015" a Grumello del Monte
  6. Concerto "Franz Schubert Viaggio d'Inverno - Winterreise" a Genova
  7. Serate milanesi di Cabaret 2015
  8. Mostra FRANGIT NUCEM e 3. Premio Cramum a Milano
  9. Eventi "I segreti del deserto" - Omaggio a Maria Reiche a Genova, Cogorno, Torino e Roma
  10. Concerto di Pentecoste del Coro Mailänder Kantorei a Milano
  11. Mostra internazionale di pittura, scultura e ceramica a Genova
  12. Festival internazionale "Teatro a Corte" a Torino
  13. Stagione concertistica 2015 "Amici dell'Organo della Pace" a Sant'Anna di Stazzema
  14. Mostra "Ombre e Luci" a Rapallo
  15. Concerto della Filarmonica di Berlino a Torino
  16. Mostra "Ernst Barlach. Figure di un mondo migliore." a Venezia
  17. Oktoberfest Genova
  18. Concerto dell'ensemble Quartetto Vela a Torino
  19. Concerto di Andrejs Osokins a Milano
  20. Doppia esposizione "Capucci meets Ripperger" e "FIGURATIVA Sculptures & Paintings" a Modena
  21. Mostra in occasione di due concerti presso l'Auditorium La Verdi di Milano
  22. Ciclo di concerti della Mailänder Kantorei in occasione di Expo Milano 2015
  23. Evento "Wandern ist Wandeln - Vagabondaggio e Trasformazione" a Milano e Como
  24. Performance "Remote Milano"
  25. Mostra "Hans-Joachim Staude e l'arte del Novecento italiano" a Venezia
  26. Mostra "Arte e Bibbia" a Milano

Mostra fotografica "Chapter 1 - The Hierarchy of Images" a Bolzano

Chapter 1 - The Hierarchy of Images
Chapter 1 - The Hierarchy of Images © Tobias Zielony, Vela Azzurra, 2010, Courtesy Tobias Zielony and KOW Berlin

Dal 05 dicembre 2014 al 24 gennaio 2015, la Galleria foto-forum di Bolzano ha presentato una serie di progetti centrata su eccellenti esponenti della fotografia documentaria contemporanea. La prima parte della serie "Capitolo 1 - La gerarchia delle immagini" ha presentato anche lavori dei fotografi tedeschi Joachim Schmid e Tobias Zielony. Quest'ultimo sarà presente presso il padiglione tedesco alla Biennale di Venezia 2015. La mostra è stata organizzata col patrocinio del Consolato Generale.


Lettura e dibattito con Michael Göring, autore del romanzo "Di fronte al Muro", a Milano

Vor der Wand, ein Roman von Michael Göring
"Vor der Wand", ein Roman von Michael Göring © Michael Göring

L'evento ha avuto luogo il 19 gennaio 2015 presso l'Università degli Studi di Milano, „Sala Napoleanica“, Via S. Antonio 10 (Palazzo Greppi) Milano.

Le figure del romanzo di Michael Göring si vedono costrette a fare i conti con le vicende della guerra e le brutalità nei confronti della popolazione civile in Italia. I traumi del passato riemergono…


Mostra fotografica "CARPEDIEM" a Milano

Ausstellung CARPEDIEM
Ausstellung "CARPEDIEM" © Heinz Schattner
In data 11 febbraio 2015, presso la galleria d'arte "Galleria d’Arte Contemporanea Statuto13" a Milano, si è tenuta l'inaugurazione della mostra "CARPEDIEM" del fotografo tedesco Heinz Schattner. Le fotografie di questo artista, rinomato a livello internazionale, erano in mostra fino al 24 febbraio 2015. La mostra si è svolta col patrocinio del Consolato Generale.

Mostra fotografica - Omaggio a Maria Reiche a Milano

Fotoausstellung, eine Hommage an Maria Reiche
Fotoausstellung, eine Hommage an Maria Reiche © onpress4you

Dal 25 febbraio 2015 al 13 marzo 2015, presso l'istituto culturale spagnolo Cervantes a Milano, si è potuta visitare la mostra omaggio alla scienziata tedesca Maria Reiche. La mostra, col patrocinio del Consolato Generale, era dedicata alle opere di questa studiosa matematica, che ha dedicato la sua vita alla ricerca ed al mantenimento delle misteriose linne di Nazca in Perù.


Torneo di calcio giovanile "Italo-Tedesco 2015" a Grumello del Monte

Boy Kicking a football, UK 2005
Boy Kicking a football, UK 2005 © PYMCA

L'associazione "Italo-Tedesco", col patrocinio del Consolato Generale di Milano, ha organizzato un torneo di calcio giovanile italo-tedesco U13 dal 04 aprile 2015 al 05 aprile 2015. L'evento ha avuto luogo presso il centro sportivo comunale "Luciano Libico" a Grumello del Monte (Bergamo).


Concerto "Franz Schubert Viaggio d'Inverno - Winterreise" a Genova

Konzert Franz Schubert Viaggio d'Inverno - Winterreise
Konzert "Franz Schubert Viaggio d'Inverno - Winterreise" © Zmarzlik/Bottaro
In data 11 aprile 2015 a Genova, presso l'Oratorio San Giacomo della Marina, il baritono Joscha Zmarzlik ed il pianista Guido Bottaro hanno tenuto un concerto con capolavori della tradizione tedesca del Lied romantico. Il percorso del ciclo liederistico è stato scandito dalla lettura del testo poetico in italiano, in un continuo scambio tra parola recitata e parola cantata. L'Istituto-Goethe di Genova ed il Consolato Generale di Milano hanno concesso all'evento il loro patroconio.


Serate milanesi di Cabaret 2015

Lars Reichow
Lars Reichow © Werner Feldmann

Anche quest'anno siamo riusciti a portare un famoso artista a Milano. Dopo Andreas Rebers, Gerhard Polt, Alfred Dorfer e Urbal Priol, Lars Reichow si è esibito in data 23 aprile 2015, alle ore 20.00, presso la Scuola Germanica di Milano, col suo programma "Das Beste".

La "serata milanese di cabaret" è un evento no profit del Consolato Generale di Milano con il gentile sostegno del BMW Group di Monaco di Baviera.


Mostra FRANGIT NUCEM e 3. Premio Cramum a Milano

Kunstwerk von Ingar Krauss
Kunstwerk von Ingar Krauss © Fondazione Giorgio Pardi
Dal 12 maggio al 18 maggio 2015, presso Palazzo Isimbardi a Milano, è stato premiato il vincitore del terzo Premio artistico Cramum. Gli organizzatori erano la Fondazione Giorgio Pardi e l'Associazione Cramum e l'evento era volto alla promozione di giovani artisti contemporanei da tutto il mondo, che hanno lavorato in Italia. Contemporaneamente ha avuto luogo luogo la mostra "FRANGIT NUCEM - Cos’è l’arte contemporanea?" durante la quale i dieci finalisti del premio ed artisti rinomati a livello internazionale, tra cui il fotografo tedesco Ingar Krauss, hanno esposto le loro opere. Il Consolato Generale ha partecipato alla promozione dell'evento.


Eventi "I segreti del deserto" - Omaggio a Maria Reiche a Genova, Cogorno, Torino e Roma

I segreti del deserto
I segreti del deserto © onpress4you

Dal grande successo della mostra "Omaggio a Maria Reiche" tenutasi a Marzo a Milano, sono seguiti dal 14 maggio al 25 maggio 2015 altri eventi sul medesimo tema. A Genova, Cogorno, Torino e Roma sono stati presentati presentati i diversi aspetti della vita e del lavoro della scienziata a Nazca (Peru). Questi eventi sono stati organizzati col patrocinio del Consolato Generale.


Concerto di Pentecoste del Coro Mailänder Kantorei a Milano

Buchrestauration an der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (ThULB)
Buchrestauration an der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (ThULB) © dpa-Zentralbild

La Mailänder Kantorei è il Coro della Chiesa Cristiana Protestante di Milano. Il Coro esiste da oltre 40 anni e, oltre alla normale attività di culto nella propria Chiesa, ha al suo attivo molti concerti con esecuzione di repertori a carattere religioso. Essere il Coro della Chiesa Protestante in Milano, ha sottolineato il suo impegno nella divulgazione e diffusione della musica sacra tedesca, in special modo approfondendo lo studio e l’esecuzione delle opere di J.S. Bach. Il Concerto di Pentecoste è stato organizzato col patrocinio del Consolato Generale ed ha avuto luogo il 24 maggio 2015 presso la Chiesa Protestante di Milano in Via Marco De Marchi 9.


Mostra internazionale di pittura, scultura e ceramica a Genova

Logo Kunst & Arte
Logo Kunst & Arte © Kunst & Arte

L'associazione culturale "Kunst & Arte" di Arenzano, in collaborazione con "Focus Europa" e col "Kunstmuseum Erlangen", ha presentato 42 artisti provenienti da 10 Paesi europei. La mostra, col patrocinio del Consolato Generale di Milano, poteva essere visitata dal 04 luglio al 02 agosto 2015 presso il Museo di Sant'Agostino di Genova.


Festival internazionale "Teatro a Corte" a Torino

Theater
Theater © Colourbox

Per tutti gli amanti del teatro: dal 15 luglio al 02 agosto 2015, nell'ambito del festival internazionale "Teatro a Corte", 27 compagnie teatrali europee si sono esibite a Torino e presso le dimore Sabaude del Piemonte. Tra queste vi era anche il collettivo anglo-tedesco Gob Squad.


Stagione concertistica 2015 "Amici dell'Organo della Pace" a Sant'Anna di Stazzema

Orgel
Orgel © H.P. Schaefer

L'associazione italo-tedesca "Amici dell'Organo della Pace Sant'Anna di Stazzema" ha presentato nuovamente, durante l'estate 2015, una serie molteplice di concerti tenutasi dal 05 luglio al 23 agosto 2015, il cui patrocinio è stato concesso dal Consolato Generale di Milano.


Mostra "Ombre e Luci" a Rapallo

Veranstaltung Ombre e Luci in Rapallo
Veranstaltung "Ombre e Luci" in Rapallo © Ombre e Luci

Per celebrare l'Anno Internazionale della Luce 2015 (UNESCO), le sezioni tedesca ed italiana della Fédération Internationale Culturelle Feminine (FICF) hanno allestito insieme la mostra "Ombre e Luci" dall'08 agosto al 06 settembre 2015. Essa ha presentato presso l'Antico Castello sul Mare di Rapallo una selezione di artiste internazionali d'arte contemporanea.


Concerto della Filarmonica di Berlino a Torino

Orchester
Orchester © Colourbox

Avete sempre desiderato vedere almeno una volta la Firlarmonica di Berlino? Nell'ambito dell'anno culturale della Germania "Torino incontra Berlino", l'08 settembre 2015 il gruppo di violinisti della Filarmonica di Berlino ha tenuto un concerto presso la Cavallerizza Reale di Torino.


Mostra "Ernst Barlach. Figure di un mondo migliore." a Venezia

Kunstwerk von Ernst Barlach
Kunstwerk von Ernst Barlach © Bernd Boehm

Ernst Barlach è uno degli artisti più significativi del 20° secolo. Le sue sculture, i disegni e le opere grafiche si trovano oggi in collezioni e musei di tutto il mondo. È l’essere umano che Barlach mette al centro del suo lavoro; l’essere umano con le sue paure, le sue preoccupazioni e le sue domande sul futuro ancora attuali oggi. La mostra, realizzata dall'associazione Ernst Barlach di Amburgo in cooperazione con la Comunità Evangelica Luterana di Venezia, è stato un contributo indipendente alla 56° Biennale d'Arte di Venezia ed era visitabile dal 13 giugno al 13 settembre 2015.


Oktoberfest Genova

Oktoberfest Genova
Oktoberfest Genova © Oktoberfest Genova

Vestiti alla tirolese, birra e musica per strumenti a fiato - la 7° Oktoberfest di Genova, con specialità di Monaco di Baviera, si è tenuta dal 03 settembre al 20 settembre 2015 nel tendone della festa. Come ulteriore stimolo per una visita, vi erano offerte speciali per famiglie e per chi arrivava col treno.


Concerto dell'ensemble Quartetto Vela a Torino

Musik
Musik © www.picturedesk.com

Nell'ambito dell'anno culturale della Germania "Torino incontra Berlino", i giovani musicisti dell'ensemble berlinese Quartetto Vela hanno suonato, in data 23 settembre 2015, pezzi di Beethoven, Šostakovic e Brahms.


Concerto di Andrejs Osokins a Milano

Andrejs Osokins
Andrejs Osokins © International Piano Forum Frankfurt
Il 30 settembre 2015, la Fondazione La Verdi e l'International Piano Forum Frankfurt hanno presentato un grande evento musicale: Andrejs Osokins, detentore del 5° Premio Internazionale Tedesco per Pianisti, ha tenuto un concerto presso l'Auditorium, proponendo un repertorio scelto.


Doppia esposizione "Capucci meets Ripperger" e "FIGURATIVA Sculptures & Paintings" a Modena

Capucci meets Ripperger, Figurativa Sculptures & Paintings
Capucci meets Ripperger, Figurativa Sculptures & Paintings © Studio Capucci

Modena/Francoforte - da una conoscenza casuale fra due artisti nasce un dialogo. Ed ecco che il pittore e scultore tedesco Achim Ripperger ha esposto presso l'atelier del collega italiano Andrea Capucci a Modena dal 02 ottobre al 04 ottobre 2015 e viceversa (Francoforte 09.-10.11).


Mostra in occasione di due concerti presso l'Auditorium La Verdi di Milano

Ausstellung Der Weg zur deutschen Einheit
Ausstellung "Der Weg zur deutschen Einheit" © GK Mailand

In occasione dei concerti del 06 ottobre (Around the World: Germania), del 09 e dell'11 ottobre 2015 (Symphony Season - The Expo Variations: Germania) è stata esposta nel foyer della platea presso l'Auditorium in Largo Mahler a Milano la mostra “Il cammino verso l'unità tedesca”. La mostra, realizzata dalla Bundesstiftung zur Aufarbeitung in collaborazione col Ministero Federale degli Affari Esteri tedesco, è stata messa a disposizione dal Consolato Generale di Germania a Milano per il 25° anniversario della riunificazione della Germania.


Ciclo di concerti della Mailänder Kantorei in occasione di Expo Milano 2015

Frankfurter Beschwerdechor
Frankfurter Beschwerdechor © dpa

Col patrocinio del Consolato Generale di Milano, la Chiesa Protestante di Milano ha organizzato dal 24 maggio al 16 ottobre 2015 una serie di concerti del Coro Mailänder Kantorei in occasione di Expo 2015. I seguenti concerti hanno avuto luogo presso la Chiesa Protestante di milano in Via Marco de Marchi:

  • 24.05.15 - Concerto di Pentecoste della Mailänder Kantorei
  • 19.06.15 - Concerto di Clavicembalo e Mailänder Kantorei
  • 17.07.15 - Concerto di Clavicembalo e Mailänder Kantorei
  • 11.09.15 - Concerto di Clavicembalo e Mailänder Kantorei
  • 26.09.15 - Coro Ungherese Cantemus
  • 16.10.15 - Concerto d'Organo e Mailänder Kanotrei


Evento "Wandern ist Wandeln - Vagabondaggio e Trasformazione" a Milano e Como

Wandern ist Wandeln
Wandern ist Wandeln © Produzioni MESCOLA - artigiani dei media

L'evento "Wandern ist Wandeln - Vagabondaggio e Trasformazione" ha tematizzato, dal 16 ottobre al 18 ottobre 2015, le riflessioni di Hermann Hesse sul vagabondare. Scrittori, attori e scienziati hanno spiegato, in un convegno, l'influenza che la percezione geografica ha sulle persone. Sono seguite un'esperienza di cammino di montagna nel Triangolo Lariano del Lago di Como ed una di città nella natura psicogeografica.


Performance "Remote Milano"

Remote Milano
Remote Milano © ZONA K

Dopo il grande successo della performance urbana "Remote Milano" del gruppo artistico berlinese "Rimini Protokoll" nel 2014, l'associazione culturale ZONA K ha portato la produzione nuovamente a Milano dal 17 settembre al 25 ottobre 2015. Un gioco, un'esperienza, un viaggio, Milano, come non l'avete mai vista.


Mostra "Hans-Joachim Staude e l'arte del Novecento italiano" a Venezia

Der Leuchtturm von San Giorgio Maggiore, 1971, Pastell auf Papier
Der Leuchtturm von San Giorgio Maggiore, 1971, Pastell auf Papier © Hans-Joachim Staude

Con la mostra "Hans-Joachim Staude e l’arte del Novecento italiano", ubicata nelle stanze della Fondazione Cini, è stata esposta per la prima volta una retrospettiva della preponderante attività svolta dall'artista a Firenze. La mostra è stata ampliata attraverso un convegno scientifico, che ha messo in luce lo stretto riferimento delle sue opere alla pittura italiana. La mostra ha avuto luogo dal 18 novembre al 22 novembre 2015.


Mostra "Arte e Bibbia" a Milano

Terra Santa, Terra Nera (1995), Künstler: Arcangelo Arcangelo (Benevento, 1956)
Terra Santa, Terra Nera (1995), Künstler: Arcangelo Arcangelo (Benevento, 1956) © VAF-Stiftung

La mostra "Arte e Bibbia" presso la Chiesa Protestante a Milano ha messo in scena opere sul tema di artisti italiani contemporanei. Questa è stata la prima di una serie di iniziative già in programma verso l'anniversario della Riforma Protestante 2017. I dipinti sono stati prestati dal Museo d'arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto (MART) e sono appartenenti alla collezione della Fondazione "VAF-Stiftung". L'inaugurazione ha avuto luogo il 18 novembre 2015.





Torna a inizio pagina