Benvenuti sul sito del Ministero Federale degli Affari Esteri
Certificato casellario giudiziale (Führungszeugnis)
Polizeiliches Führungszeugnis , © Auswärtiges Amt
Certificato casellario giudiziale dalla Germania (Führungszeugnis)
Coloro che risiedono al di fuori della Germania possono richiedere un certificato penale tedesco presso il Ministero Federale di Giustizia in Germania.
La persona che ha il diritto di ricevere tale certificato è solo quella interessata o colui che ne fa le veci di rappresentante legale. Se la persona interessata fosse incapace di agire autonomamente, sarà autorizzato alla richiesta del certificato penale solo il legale rappresentante. Il richiedente o il suo legale rappresentante non possono delegare persone terze (ad esempio un avvocato).
Il modulo di richiesta del Ministero Federale di Giustizia è reperibile qui:
Modulo di richiesta di un certificato penale (in tedesco)
Modulo di richiesta di un certificato penale (in italiano)
Modulo di richiesta di un certificato penale (in inglese)
Modulo di richiesta di un certificato penale (in francese)
Nel modulo di richiesta dovrete inserire in modo corretto, completo e leggibile le Vostre generalità ed il Vostro indirizzo, necessario per l'invio del certificato penale. Firmate il modulo solo in presenza del funzionario competente.
Sul modulo di richiesta, le Vostre generalità e la Vostra Firma devono essere autenticate. L'autentica può essere effettuata da un funzionario consolare oppure da Autorità italiane oppure da un notaio.
Per effettuare l'autentica di quanto sopra presso l'Ambasciata di Roma, il Consolato Generale di Milano oppure i Consoli Onorari dovrete fissare un appuntamento qui:
Prenotazione degli appuntamenti Online
Al momento dell'appuntamento dovrete presentarVi personalmente con la seguente documentazione:
- Vostro passaporto o carta d'identità validi
- se si presenta il legale rappresentante dovrà portare la rispettiva documentazione attestante
- 34,10 Euro per i costi dell'autentica
Il Ministero Federale di Giustizia in Germania richiede 13,00 Euro per il rilascio del certificato penale. Tale somma dovrà essere da Voi pagata tramite bonifico bancario sul conto corrente del Ministero Federale di Giustizia segnato sul modulo di richiesta. Come motivo del pagamento dovrete scrivere il Vostro nome e cognome. Il certificato penale verrà emesso solo a seguito del pagamento effettuato.
Il modulo di richiesta con rispettiva autentica ed una copia dell'avvenuto bonifico bancario pari a 13,00 Euro dovrà essere spedito al Ministero Federale di Giustizia, al seguente indirizzo:
Bundesamt für Justiz
Bundeszentralregister
Referat IV 2
53094 Bonn
Germania
Il certificato penale verrà spedito dal Ministero Federale di Giustizia direttamente al richiedente. Solo se si trattasse di un certificato penale da presentare ad un'Autorità in particolare (ossia ad un'Autorità tedesca), allora il certificato penale verrà inviato all'Autorità in questione.
Attenzione: Le Rappresentanze Diplomatiche non hanno alcuna influenza sui tempi di elaborazione delle richieste presso il Ministero Federale di Giustizia e non possono fornire relative informazioni.
Il certificato penale viene rilasciato esclusivamnete in lingua tedesca. Solo le generalità ed eventualmente la voce "Nessuna annotazione" vengono scritte in tedesco, inglese e francese.
Per l'utilizzo del certificato penale in Italia non è necessaria alcuna apostilla o legalizzazione.
Il certificato penale può essere richiesto anche online sul portale del Ministero Federale di Giustizia. A tale scopo, necessitate della nuova carta d'identità elettronica tedesca o di un nuovo permesso di soggiorno elettronico tedesco e l'apposito lettore. Tutte le informazioni sulle modalità di richiesta sono reperibili sul sito internet:
Nel caso in cui il richiedente (oltre o invece della cittadinanza tedesca) possiede la cittadinanza di un altro Stato dell’Unione Europea, il Ministero Federale di Giustizia rilascia il cosiddetto “certificato del casellario giudiziale europeo”. Questo documento contiene il certificato penale tedesco e una comunicazione su eventuali annotazioni nel casellario dello Stato di appartenenza, premesso che lo Stato in questione preveda il rilascio di tale comunicazione (come p.e. l’Italia).
Ulteriori informazioni sul sito del Ministero Federale di Giustizia
Certificato casellario giudiziale dall’Italia
Le informazioni sul rilascio del certificato del casellario giudiziale o del certificato del casellario giudiziale europeo vengono fornite dall’ufficio del casellario presso la Procura della Repubblica competente.