Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Passaporti e documenti di riconoscimento

Ein Reisepass der BRD liegt auf einem Atlas, auf dem eine Landkarte der USA zu sehen ist.

Reisepass der Bundesrepublik Deutschland, © picture alliance / dpa Themendie

Articolo

Qui di seguito troverete informazioni su richieste di passaporti e carte d'identitá.

Passaporto per adulti (sopra i 18 anni, non per il primo rilascio)

A causa della necessità delle impronte digitali, i passaporti europei (passaporti biometrici) possono essere richiesti solo personalmente. Non esiste un prolungamento della data di scadenza dei passaporti. I passaporti vengono stampati presso la Tipografia Federale (Bundesdruckerei) di Berlino. I tempi di attesa per il rilascio sono di circa 6-8 settimane. Potrete tenere il Vostro attuale passaporto finché Vi verrà consegnato quello nuovo.

Per i richiedenti sotto i 24 anni, il passaporto ha una validità di 6 anni. Per quelli sopra i 24 anni, ha una validità di 10 anni.

Cosa occorre per la richiesta di un passaporto biometrico?

  • modulo di richiesta compilato e firmato (Modulo per adulti)
  • ultimo passaporto tedesco/carta d'identità tedesca/passaporto tedesco per minori
  • in caso di più nazionalità del richiedente: tutti gli altri passaporti/documenti d'identitá
  • certificato di nascita tedesco se disponibile altrimenti estratto di nascita su modulo internazionale oppure traduzione tedesca del certificato di nascita del richiedente
  • se necessario estratto dal registro dell'atto di nascita
  • in caso di nascita in Italia anche la copia integrale dell'atto di nascita del richiedente. Da questo documento deve risultare che entrambi i genitori hanno comunicato la nascita al Comune italiano competente ovvero che il padre ha riconosciuto la paternità e la madre ha dato il proprio assenso
  • certificato di matrimonio tedesco oppure su modulo internazionale oppure con traduzione tedesca oppure estratto dal registro di stato di famiglia tedesco (se corrispondente)
  • documento dal quale risulta il cognome acquisito secondo la legge tedesca (es.: cognome acquisito dopo il matrimonio, riacquisizione del cognome da nubile, qualunque eventuale documento attestante l'acquisizione del cognome avvenuta secondo la legge tedesca)
  • atto di divorzio tedesco oppure sentenza di separazione e/o atto di divorzio stranieri oppure certificato di cui all'art. 33 o 39 del regolamento CEE nr. 2201/2003, se il divorzio è avvenuto dopo il 1 Marzo 2001 in uno Stato membro dell'EU (eccetto la Danimarca)
  • certificato di residenza oppure stato di famiglia attuale, non più vecchio di 3 mesi – non si accettano autocertificazioni!
  • carta d'identità italiana del richiedente con data di rilascio/rinnovo dopo il 28.08.2007 oppure attestazione di soggiorno permanente per cittadini UE secondo la legge n. 30 del 06.02.2007 - viene rilasciata dal Comune italiano di residenza (solo se il richiedente/il genitore non possiede anche la cittadinanza italiana)
  • eventuale certificato attestante la cancellazione dell'ultima residenza in Germania se dall'attuale documento d'identità tedesco risulta ancora una residenza in Germania
  • eventuale documentazione attestante l'acquisizione della cittadinanza tedesca (es.: certificato tedesco di naturalizzazione, certificato tedesco di cittadinanza oppure certificato tedesco denominato „Urkunde über den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Erklärung“ ecc.)
  • in caso di acquisizione della cittadinanza italiana o di una qualunque altra cittadinanza straniera, presentare la documentazione attestante la data di conferimento e gli articoli di legge secondo i quali si è proceduto al conferimento della cittadinanza italiana/straniera
  • attestato di conferimento di un titolo accademico secondo la legge tedesca
  • 1 foto biometrica del richiedente, ulteriori informazioni

Si fa presente che: i documenti non rilasciati in Germania devono essere presentati su modulo internazionale oppure con relativa traduzione giurata.

Per la richiesta del passaporto, la documentazione sopra citata deve essere presentata in originale e con relative fotocopie per ogni richiedente! La produzione di fotocopie presso le Rappresentanze tedesche ha un costo di € 0,50 per ogni fotocopia!

Quanto costa il passaporto?

Costi attuali

passaporto per richiedenti sopra i 24 anni


passaporto per richiedenti sotto i 24 anni

€ 81,-



€ 58,50


spese postali, se chiedete la spedizione
€ 8,-
costi aggiuntivi presso i Consoli Onorari

Passaporti presso i Consoli Onorari - Ambasciata Roma

Passaporti presso i Consoli Onorari - Consolato Milano

I costi possono essere pagati in contanti oppure attraverso carte di credito (Visa/Mastercard).

In caso sussiste la residenza in Germania, deve essere richiesta l'autorizzazione al rilascio del passaporto al Comune di residenza in Germania. In questo caso si applica il doppio costo di base (in aggiunta € 60,-). Lo stesso vale qualora sussiste la residenza in Italia al di fuori dell'ambito di competenza della Rappresentanza tedesca.

Anche se il Vostro ultimo passaporto è stato rilasciato dalla Rappresentanza tedesca in Italia oppure da un Console Onorario in Italia, é necessario comunque presentarsi personalmente, a causa delle impronte digitali. Si prega di voler portare nuovamente la documentazione sopra elencata (senza il certificato tedesco di cancellazione anagrafica "Abmeldebescheinigung"). In particolare di nprega di portare i certificati di nascita, la documentazione attestante l'acquisizione del proprio cognome ed i certificati di matrimonio. Senza questi documenti la Vostra richiesta non potrà essere elaborata!

Vi informiamo che possiamo accogliere le richieste di rilascio del passaporto solo se correlate della documentazione completa. In caso di documentazione incompleta, dovrete fissare un nuovo appuntamento e ripresentarvi personalmente.

Queste informazioni fanno riferimento alla maggior parte dei singoli casi qui conosciuti. A causa della complessità della legge tedesca sul rilascio di passaporti e della molteplicità dei casi, ci potranno essere delle variazioni in singoli casi e potrebbero essere richiesti, se necessario, ulteriori documenti.

Abito molto distante da una delle Rappresentanze tedesche in Italia, ci sono dei Consoli Onorari?

I richiedenti possono richiedere il passaporto  - previo appuntamento - anche presso gli uffici dei seguenti Consoli Onorari:

  • Bari
  • Bolzano
  • Cagliari
  • Firenze
  • Genova
  • Messina
  • Napoli
  • Venezia  

Si prega di tener conto che per questo servizio vi saranno dei costi aggiuntivi.

Passaporti presso i Consoli Onorari nell'ambito di competenza dell'Ambasciata

Passaporti presso i Consoli Onorari nell'ambito di competenza del Consolato Generale

Variazioni del cognome

Dichiarazione sulla scelta del cognome per bambini nati all'estero

Passaporto per bambini e adolescenti (sotto i 18 anni) e primo rilascio

Quali passaporti esistono per bambini e adolescenti?

Passaporti Europei (passaporti biometrici): i passaporti europei possono essere rilasciati già dal momento della nascita ed in ogni caso a partire dal 12° anno di vita. I semplici passaporti per bambini (Kinderreisepass), a differenza dei passaporti europei, non vengono riconosciuti da tutti i Paesi al di fuori dell'UE. I passaporti europei per minori hanno una validità di 6 anni e vengono stampati presso la Tipografia Federale (Bundesdruckerei) di Berlino. I tempi di attesa per il rilascio sono di circa 6-8 settimane.

Passaporti per bambini (Kinderreisepass): i passaporti per bambini sono semplici passaporti (non biometrici) e, se presentata tutta la documentazione necessaria, vengono rilasciati lo stesso giorno della richiesta. Il "Kinderreisepass" ha sostituito il precedente "Kinderausweis" di colore verde e pieghevole, ha una validità di 6 anni e può essere rilasciato massimo fino al 12° anno di vita. Il "Kinderreisepass" non viene accettato per viaggiare negli Stati Uniti, a meno che esso non sia prima munito di un relativo visto americano.

Tutti i passaporti devono essere richiesti personalmente (genitori e bambino) e solo previo appuntamento, in quanto si necessita delle impronte digitali. Non esiste la possibilità di prolungare la data di scadenza di alcun tipo di documento d'identità o passaporto.

A partire dal 26 giugno 2012, le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori non hanno più alcuna validità e non consentono al minore di espatriare. Potrete tenere il Vostro attuale passaporto o passaporto per bambini finché Vi verrà consegnato quello nuovo.

Cosa occorre presentare per la richiesta di un passaporto?

  • modulo di richiesta (modulo per minori)
  • ultimo passaporto tedesco/carta d'identità tedesca/passaporto tedesco per minori
  • in caso di più nazionalità del richiedente: tutti gli altri passaporti/documenti d'identitá
  • certificato di nascita tedesco se disponibile altrimenti estratto di nascita su modulo internazionale oppure traduzione tedesca del certificato di nascita del richiedente
  • se necessario estratto dal registro dell'atto di nascita
  • in caso di nascita in Italia anche la copia integrale dell'atto di nascita del richiedente. Da questo documento deve risultare che entrambi i genitori hanno comunicato la nascita al Comune italiano competente ovvero che il padre ha riconosciuto la paternità e la madre ha dato il proprio assenso
  • certificato di matrimonio tedesco oppure su modulo internazionale oppure con traduzione tedesca oppure estratto dal registro di stato di famiglia tedesco (se corrispondente) del richiedente oppure dei genitori del bambino
  • documento dal quale risulta il cognome acquisito (es.: cognome acquisito dopo il matrimonio, riacquisizione del cognome da nubile, qualunque eventuale documento attestante l'acquisizione del cognome avvenuta secondo la legge tedesca)
  • atto di divorzio tedesco oppure sentenza di separazione e/o atto di divorzio stranieri oppure certificato di cui all'art. 33 o 39 del regolamento CEE nr. 2201/2003, se il divorzio è avvenuto dopo il 1 Marzo 2001 in uno Stato membro dell'EU (eccetto la Danimarca)
  • certificato di residenza oppure stato di famiglia attuale, non più vecchio di 3 mesi – non si accettano autocertificazioni!
  • carta d'identità italiana del richiedente/deí genitori con data di rilascio/rinnovo dopo il 28.08.2007 oppure attestazione di soggiorno permanente per cittadini UE secondo la legge n. 30 del 06.02.2007 - viene rilasciata dal Comune italiano di residenza (solo se il richiedente/il genitore non possiede anche la cittadinanza italiana)
  • eventuale certificato attestante la cancellazione dell'ultima residenza in Germania se dall'attuale documento d'identità tedesco risulta ancora una residenza in Germania
  • eventuale documentazione attestante l'acquisizione della cittadinanza tedesca (es.: certificato tedesco di naturalizzazione, certificato tedesco di cittadinanza oppure certificato tedesco denominato „Urkunde über den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Erklärung“ ecc.)
  • in caso di acquisizione della cittadinanza italiana o di una qualunque altra cittadinanza straniera, presentare la documentazione attestante la data di conferimento e gli articoli di legge secondo i quali si è proceduto al conferimento della cittadinanza italiana/straniera
  • attestato di conferimento di un titolo accademico secondo la legge tedesca
  • 1 foto biometrica del richiedente, ulteriori informazioni
  • certificato di nascita tedesco oppure su modulo internazionale oppure  relativa traduzione tedesca del certificato di nascita dei genitori del richiedente
  • documenti d'identità tedeschi o stranieri dei genitori, relativi a tutti gli Stati di cui hanno la cittadinanza
  • eventuali ulteriori documenti relativi alla discendenza, es. in caso di adozione o surrogazione di maternità.

Si fa presente che: i documenti non rilasciati in Germania devono essere presentati su modulo internazionale oppure con relativa traduzione giurata.

Per la richiesta del passaporto, la documentazione sopra citata deve essere presentata in originale e con relative fotocopie per ogni richiedente! La produzione di fotocopie presso le Rappresentanze tedesche ha un costo di € 0,50 per ogni fotocopia!

Quanto costa il passaporto per bambini risp. il passaporto europeo?

Costi attuali

Passaporto europeo per richiedenti sotto i 24 anni se di competenza della rispettiva Rappresentanza tedesca in Italia

€ 58,50

Passaporto europeo per richiedenti sotto i 24 anni se al di fuori della competenza della rispettiva Rappresentanza tedesca in Italia

€ 96,-

Passaporto per bambini se di competenza della rispettiva Rappresentanza tedesca in Italia

€ 26,-

Passaporto per bambini se al di fuori della competenza della rispettiva Rappresentanza tedesca in Italia

€ 39,-
Costi aggiuntivi presso i Consoli Onorari

Passaporti presso i Consoli Onorari - Ambasciata Roma

Passaporti presso i Consoli Onorari - Consolato Milano

I costi possono essere pagati in contanti oppure attraverso carte di credito (Visa/Mastercard).

In caso sussiste la residenza in Germania, deve essere richiesta l'autorizzazione al rilascio del passaporto al Comune di residenza in Germania. In questo caso si applica il doppio costo di base. Lo stesso vale qualora sussiste la residenza in Italia al di fuori dell'ambito di competenza della rispettiva Rappresentanza tedesca.

Anche se il Vostro ultimo passaporto è stato rilasciato direttamente da una Rappresenzanza tedesca oppure da un Console Onoario in Italia , si prega di portare nuovamente la documentazione sopra elencata (senza il certificato tedesco di cancellazione anagrafica "Abmeldebescheinigung"). In particolare si prega di portare i certificati di nascita, i certificati relativi all'acquisizione del cognome ed i certificati di matrimonio. Senza questi documenti, la Vostra pratica non potrà essere elaborata in alcun modo!

Vi informiamo che possiamo accogliere le richieste di rilascio del passaporto solo se correlate della documentazione completa. In caso di documentazione incompleta, dovrete fissare un nuovo appuntamento e ripresentarvi personalmente.

Queste informazioni fanno riferimento alla maggior parte dei singoli casi qui conosciuti. A causa della complessità della legge tedesca sul rilascio di passaporti e della molteplicità dei casi, ci potranno essere delle variazioni in singoli casi e potrebbero essere richiesti, se necessario, ulteriori documenti.

Abito molto distante da una delle Rappresentanze tedesche in Italia, ci sono dei Consoli Onorari?

I richiedenti possono richiedere il passaporto - previo appuntamento - anche presso gli uffici dei seguenti Consoli Onorari:

  • Bari
  • Bolzano
  • Cagliari
  • Firenze
  • Genova
  • Messina
  • Napoli
  • Venezia  

Si prega di tener conto che per questo servizio vi saranno dei costi aggiuntivi.

Passaporti presso i Consoli Onorari nell'ambito di competenza dell'Ambasciata

Passaporti presso il Consoli Onorari nell'ambito di competenza del Consolato Generale

Abbiamo bisogno di una dichiarazione sulla scelta del cognome?

Se uno dei seguenti casi corrispondesse al Vostro, dovrete rendere una dichiarazione sulla scelta del cognome prima di richiedere il passaporto. In questo caso, si prega di portare due ulteriori copie semplici per ogni documento sopra elencato.

  • siete genitori coniugati che non posseggono un cognome di famiglia e volete richiedere un passaporto per Vostro figlio.
  • siete genitori non sposati e volete richiedere un passaporto per Vostro figlio e non volete che il bambino acquisisca il cognome della madre.
  • siete sposati e volete che un figlio nato da un precedente matrimonio acquisisca il Vostro cognome di famiglia comune.

Dichiarazione sulla scelta del cognome per bambini nati all'estero

Passaporto provvisorio

Dato che i tempi di attesa per il rilascio di un passaporto ordinario presso la Tipografia Federale "Bundesdruckerei" sono di diverse settimane, in casi d'emergenza accertati può essere rilasciato, oltre al passaporto ordinario, anche un passaporto provvisorio della validità di 1 anno. Il passaporto provvisorio verrà ritirato al momento della consegna del passaporto ordinario. Le richieste di rilascio del passaporto devono essere presentate personalmente e solo previo appuntamento.

Cosa occorre per richiedere un passaporto provvisorio?

  • modulo di richiesta compilato e firmato
  • prova dell'emergenza: documentazione attestante il viaggio e/o certificato medico
  • ultimo passaporto tedesco/carta d'identità tedesca/passaporto tedesco per minori
  • in caso di più nazionalità del richiedente: relativi documenti d'identità
  • certificato di nascita tedesco se disponibile altrimenti estratto di nascita su modulo internazionale oppure traduzione tedesca del certificato di nascita del richiedente
  • se necessario estratto dal registro dell'atto di nascita
  • in caso di nascita in Italia anche la copia integrale dell'atto di nascita del richiedente. Da questo documento deve risultare che entrambi i genitori hanno comunicato la nascita al Comune italiano competente ovvero che il padre ha riconosciuto la paternità e la madre ha dato il proprio assenso
  • certificato di matrimonio tedesco oppure su modulo internazionale oppure con traduzione tedesca oppure estratto dal libretto di famiglia tedesco (se corrispondente) del richiedente oppure dei genitori del richiedente nel caso quest'ultimo sia minorenne.
  • documento dal quale risulta il cognome acquisito secondo la legge tedesca (es.: cognome acquisito dopo il matrimonio, riacquisizione del cognome da nubile, qualunque eventuale documento attestante l'acquisizione del cognome avvenuta secondo la legge tedesca)
  • atto di divorzio tedesco oppure sentenza di separazione e/o atto di divorzio stranieri oppure certificato sulle decisioni in materia matrimoniale di cui all'art. 33 o 39 del regolamento CEE nr. 2201/2003 se il divorzio è avvenuto dopo il 1 Marzo 2001 in uno Stato membro dell'EU (eccetto la Danimarca) del richiedente oppure della madre del bambino nel caso quest'ultimo sia minorenne (se corrispondente)
  • certificato di residenza oppure stato di famiglia attuale, non più vecchio di 3 mesi – non si accettano autocertificazioni!
  • carta d'identità italiana del richiedente/del genitore con data di rilascio/rinnovo dopo il 28.08.2007 oppure attestazione di soggiorno permanente per cittadini UE secondo la legge n. 30 del 06.02.2007 - viene rilasciata dal Comune italiano di residenza (solo se il richiedente/il genitore non possiede anche la cittadinanza italiana)
  • eventuale certificato attestante la cancellazione dell'ultima residenza in Germania se dall'attuale documento d'identità tedesco risulta ancora una residenza in Germania
  • eventuale documentazione attestante l'acquisizione della cittadinanza tedesca (es.: certificato tedesco di naturalizzazione, certificato tedesco di cittadinanza oppure certificato tedesco denominato „Urkunde über den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Erklärung“ ecc.)
  • in caso di acquisizione della cittadinanza italiana o di una qualunque altra cittadinanza straniera, presentare la documentazione attestante la data di conferimento e gli articoli di legge secondo i quali si è proceduto al conferimento della cittadinanza italiana/straniera
  • attestato di conferimento di un titolo accademico secondo la legge tedesca
  • 1 foto biometrica del richiedente, ulteriori informazioni
  • atto di nascita tedesco, su modulo internazionale o con traduzione tedesca dei genitori del richiedente (da presentare solo se il richiedente è minorenne)
  • documenti d'identità tedeschi o stranieri dei genitori, relativi a tutti gli Stati di cui hanno la cittadinanza (solo se il richiedente è minorenne)
  • evetuali ulteriori documenti relativi alla discendenza, es. in caso di adozione o surrogazione di maternità (solo se il richiedente è minorenne)

Si fa presente che: i documenti non rilasciati in Germania devono essere presentati su modulo internazionale oppure con relativa traduzione asseverata.

Per la richiesta del passaporto, la documentazione deve essere presentata in originale e con relative fotocopie per ogni richiedente! La produzione di fotocopie presso le Rappresentanze tedesche ha un costo di € 0,50 per ogni fotocopia!

Quanto costa un passaporto provvisorio?

se di competenza della Rappresentanza tedesca in Italia
€ 39,-
se al di fuori della competenza della Rappresentanza tedesca in Italia
€ 65,-

I costi possono essere pagati in contanti oppure attraverso carte di credito (Visa/Mastercard)

In caso sussiste la residenza in Germania, deve essere richiesta l'autorizzazione al rilascio del passaporto al Comune di residenza in Germania. In questo caso si applica il doppio costo di base. Lo stesso vale qualora sussiste la residenza in Italia al di fuori dell'ambito di competenza della rispettiva Rappresentanza tedesca.

Anche se il Vostro ultimo passaporto è stato rilasciato da una delle Rappresentanze tedesche oppure da un Console Onorario in Italia, la documentazione summenzionata deve essere presentata nuovamente (senza il certificato tedesco di cancellazione anagrafica "Abmeldebescheinigung"). Si prega di portare in particolare i certificati di nascita, la documentazione attestante l'acquisizione del proprio cognome ed i certificati di matrimonio. Senza questi documenti la Vostra richiesta non può essere elaborata!

Vi informiamo che possiamo accogliere le richieste di rilascio del passaporto solo se correlate della documentazione completa. In caso di documentazione incompleta, dovrete fissare un nuovo appuntamento e ripresentarvi personalmente.

Queste informazioni fanno riferimento alla maggior parte dei singoli casi qui conosciuti. A causa della complessità della legge tedesca sul rilascio di passaporti e della molteplicità dei casi, ci potranno essere delle variazioni in singoli casi e potrebbero essere richiesti, se necessario, ulteriori documenti.

Carta d'identità

Carta d'identità per richiedenti sopra i 16 anni

Le richieste per le carte d'identità possono essere presentate solo personalmente e previo appuntamento presso la competente Rappresentanza tedesca in Italia. Una richiesta presso i Consoli Onorari non è possibile. La stampa delle carte d'identità avviene presso la Tipografia Federale (Bundesdruckerei) di Berlino. I tempi di attesa sono di 6-8 settimane.

Per i richiedenti sotto i 24 anni, la carta d'identità ha una validità di 6 anni. Per quelli sopra i 24 anni, ha una validità di 10 anni.

A partire dal compimento dei 16 anni, la carta d'identità può essere richiesta autonomamente e senza l'autorizzazione di chi svolge la responsabilità genitoriale.

Cosa occorre per richiedere la carta d'identità?

  • modulo di richiesta compilato e firmato
  • ultimo passaporto tedesco/carta d'identità tedesca/passaporto tedesco per minori
  • in caso di più nazionalità del richiedente: relativi documenti d'identità
  • certificato di nascita tedesco oppure estratto di nascita su modulo internazionale oppure con traduzione tedesca del richiedente
  • se necessario estratto dal registro dell'atto di nascita
  • in caso di nascita in Italia anche la copia integrale dell'atto di nascita del richiedente. Da questo documento deve risultare che entrambi i genitori hanno comunicato la nascita al Comune italiano competente ovvero che il padre ha riconosciuto la paternità e la madre ha dato il proprio assenso
  • certificato di matrimonio tedesco oppure su modulo internazionale oppure con traduzione tedesca oppure estratto dal libretto di famiglia tedesco (se corrispondente) del richiedente oppure dei genitori del richiedente nel caso quest'ultimo sia minorenne.
  • documento dal quale risulta il cognome acquisito secondo la legge tedesca (es.: cognome acquisito dopo il matrimonio, riacquisizione del cognome da nubile, qualunque eventuale documento attestante l'acquisizione del cognome avvenuta secondo la legge tedesca)
  • atto di divorzio tedesco oppure sentenza di separazione e/o atto di divorzio stranieri oppure certificato sulle decisioni in materia matrimoniale di cui all'art. 33 o 39 del regolamento CEE nr. 2201/2003 se il divorzio è avvenuto dopo il 1 Marzo 2001 in uno Stato membro dell'EU (eccetto la Danimarca) del richiedente oppure della madre del bambino nel caso quest'ultimo sia minorenne (se corrispondente)
  • certificato di residenza oppure stato di famiglia attuale, non più vecchio di 3 mesi – non si accettano autocertificazioni!
  • carta d'identità italiana del richiedente/del genitore con data di rilascio/rinnovo dopo il 28.08.2007 oppureattestazione di soggiorno permanente per cittadini UE secondo la legge n. 30 del 06.02.2007 - viene rilasciata dal Comune italiano di residenza (solo il richiedente/il genitore non possiede anche la cittadinanza italiana)
  • eventuale certificato attestante la cancellazione dell'ultima residenza in Germania se dall'attuale documento d'identità tedesco risulta ancora una residenza in Germania
  • eventuale documentazione attestante l'acquisizione della cittadinanza tedesca (es.: certificato tedesco di naturalizzazione, certificato tedesco di cittadinanza oppure certificato tedesco denominato „Urkunde über den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Erklärung“ ecc.)
  • in caso di acquisizione della cittadinanza italiana o di una qualunque altra cittadinanza straniera, presentare la documentazione attestante la data di conferimento e gli articoli di legge secondo i quali è si è proceduto al conferimento della cittadinanza italiana/straniera
  • Attestato di conferimento di un titolo accademico secondo la legge tedesca
  • 1 foto biometrica del richiedente, ulteriori informazioni 
  • atto di nascita tedesco, su modulo internazionale o con traduzione tedesca dei genitori del richiedente (da presentare solo se il richiedente è minorenne)
  • documenti d'identità tedeschi o stranieri dei genitori, relativi a tutti gli Stati di cui hanno la cittadinanza (solo se il richiedente è minorenne)
  • eventuali ulteriori documenti relativi alla discendenza, es. in caso di adozione o surrogazione di maternità (solo se il richiedente è minorenne)

Si fa presente che:  i documenti non rilasciati in Germania devono essere presentati su modulo internazionale oppure con relativa traduzione giurata.

Per la richiesta del passaporto, la documentazione sopra citata deve essere presentata in originale e con relative fotocopie per ogni richiedente! La produzione di fotocopie presso le Rappresentanze tedesche ha un costo di € 0,50 per ogni fotocopia!

Quanto costa la carta d'identità?

Carta d'identità per richiedenti sotto i 24 anni
€ 53,55
Carta d'identità per richiedenti sopra i 24 anni
€ 59,55
Costi di spedizione del documento
 € 8,-
Prima attivazione della funzione eID
gratuito
Disattivazione della funzione eID
gratuito
Attivazione successiva della funzione eID
€ 12,-
Registrazione del codice PIN al momento del ritiro del documento
gratuito
Modifica del codice PIN
 € 12,00
Cambio di residenza
gratuito

Blocco es. dopo smarrimento o furto

Possibile anche con il codice di blocco tramite la hotline 0049-180-1-333333

gratuito

soggetto a costi, possibile anche dall'estero

Sblocco
€ 12,-
in caso di mancata competenza, ogni costo qui sopra elencato (escluso il blocco) subisce una maggiorazione di

€ 13,-


I costi possono essere pagati in contanti oppure attraverso le carte di credito (Visa/Mastercard).

In caso sussiste la residenza in Germania, deve essere richiesta l'autorizzazione al rilascio del documento d'identitá al Comune di residenza in Germania. In questo caso si applica il doppio costo di base. Lo stesso vale qualora sussiste la residenza in Italia al di fuori dell'ambito di competenza della rispettiva Rappresentanza tedesca.

Anche se il Vostro ultimo documento d'identità è stato rilasciato da una delle Rappresentanze tedesche in Italia, la documentazione summenzionata deve essere presentata nuovamente (senza il certificato tedesco di cancellazione anagrafica "Abmeldebescheinigung"). Si prega di portare in particolare i certificati di nascita, la documentazione attestante l'acquisizione del proprio cognome ed i certificati di matrimonio. Senza questi documenti la Vostra richiesta non può essere elaborata!

Vi informiamo che possiamo accogliere le richieste di rilascio della carta d'identità solo se correlate della documentazione completa. In caso di documentazione incompleta, Vi informiamo che dovrete fissare un nuovo appuntamento.

Queste informazioni fanno riferimento alla maggior parte dei singoli casi qui conosciuti. A causa della complessità della legge tedesca sul rilascio di documenti d'identità e della molteplicità dei casi, ci potranno essere delle variazioni in singoli casi e potrebbero essere richiesti, se necessario, ulteriori documenti.

Carta d'identità per richiedenti sotto i 16 anni

Le carte d'identità possono essere rilasciate anche per i bambini (già dal momento della nascita). Per i bambini sotto i 16 anni, la richiesta deve essere presentata da chi ne svolge la responsabilità genitoriale. Al momento della richiesta anche il bambino dovrà essere presente.

Le richieste per le carte d'identità possono essere presentate solo personalmente e previo appuntamento presso la competente Rappresentanza tedesca in Italia. Una richiesta presso gli uffici dei Consoli Onorari non è possibile. La stampa della carte d'identità avviene presso la Tipografia Federale (Bundesdruckerei) di Berlino. I tempi di attesa sono di 6-8 settimane.

Per i richiedenti sotto i 24 anni, la carta d'identità ha una validità di 6 anni.

Cosa occorre per la richiesta?

(vedasi sopra)

Per la richiesta del passaporto, la documentazione sopra citata deve essere presentata in originale e con relative fotocopie per ogni richiedente! La produzione di fotocopie presso la Rappresentanza tedesca in Italia ha un costo di € 0,50 per ogni fotocopia!

Anche se il Vostro ultimo documento d'identità è stato rilasciato direttamente da una rappresenzanza tedesca in Italia, si prega di portare nuovamente la documentazione sopra elencata (senza il certificato tedesco di cancellazione anagrafica). In particolare si prega di portare i certificati di nascita, i certificati relativi all'acquisizione del cognome ed i certificati di matrimonio. Senza questi documenti, la Vostra pratica non potrà essere elaborata in alcun modo!

Vi informiamo che possiamo accogliere le richieste di rilascio della carta d'identità solo se correlate della documentazione completa. In caso di documentazione incompleta, Vi informiamo che dovrete fissare un nuovo appuntamento.

Queste informazioni fanno riferimento alla maggior parte dei singoli casi qui conosciuti. A causa della complessità della legge tedesca sul rilascio di passaporti e della molteplicità dei casi, ci potranno essere delle variazioni in singoli casi e potrebbero essere richiesti, se necessario, ulteriori documenti.

Dichiarazione sul cognome per bambini

In alcuni casi, prima della presentazione della richiesta di rilascio del documento d'identità, è necessario rendere una dichiarazione sulla scelta o modifica del cognome per il bambino. La dichiarazione sulla scelta del cognome potrebbe essere necessaria anche se il cognome desiderato fosse già registrato sul certificato di nascita non tedesco del bambino. Al fine di redigere questa dichiarazione sulla scelta del cognome, è necessario fissare un relativo appuntamento. Maggiori informazioni li troverete qui di seguito Dichiarazione sulla scelta del cognome per i bambini

Quanto costa la carta d'identità?

(vedasi sopra)

Informazioni importanti sulla nuova carta d'identità elettronica

Informazioni Generali

La carta d'identità con il chip elettronico è un documento multifunzione dalle dimensioni di una carta di credito. Come ulteriore funzione di sicurezza biometrica - oltre alla foto - il richiedente può scegliere di imprimere sul chip della carta d'identità le proprie impronte digitali.

Tali funzioni di sicurezza biometriche possono essere rilevate esclusivamente dalle Autorità competenti (es.: dogana, polizia). Inoltre, il titolare della carta d'identità può fare attivare la funzione elettronica del documento ed utilizzare la funzione d'identificazione.

Al momento della richiesta dovete fornire le seguenti dichiarazioni:

Se imprimere o meno sul chip della Vostra carta d'identità le impronte digitali come ulteriore funzione di sicurezza biometrica. La scelta di non imprimere le impronte digitali sulla carta d'identità non comporta alcuno svantaggio.

Se attivare o meno la funzione d'identificazione online della carta d'identità. In questo modo potete usufruire dei servizi in internet ed automatici, che dispongono di questa funzione online (contrassegnati dal logo della carta d'identità), potete identificarVi online, ad esempio in caso di shopping online, e potete effettuare prenotazioni di servizi pubblici. Prima di presentare la richiesta della carta d'identità, si prega di leggere le informazioni al cittadino sulla funzione online del documento, reperibili sul sito internet (in lingua tedesca): www.personalausweisportal.de

Al momento della richiesta dovete dichiarare di aver letto le informazioni al cittadino. Finchè la Vostra carta d'identità sarà valida, la funzione online del documento potrà essere attivata e disattivata in ogni momento presso l'Ufficio Passaporti dell'Ambasciata a Roma oppure presso qualunque Ufficio Passaporti in Germania.

Informazioni attuali sulla funzione d'identificazione della carta d'identità sono reperibili sul sito internet del "Bundesnetzagentur" (in lingua tedesca):

www.bundesnetzagentur.de

Per qualunque richiesta di modifica, per la quale sia necessario digitare il codice segreto (PIN), il richiedente deve presentarsi di persona. Tra queste, vi sono in particolare le richieste di modifica del codice PIN (in questo caso si deve innazitutto conoscere il codice PIN originario, affinchè esso possa essere cambiato con uno nuovo), così come le richieste di attivazione o disattivazione della funzione online.

La modifica del codice PIN può essere effettuata anche a casa mediante un apposito apparecchio di lettura, se ne siete in possesso.

Lettera con il codice PIN

Ogni richiedente, che al momento della presentazione della richiesta ha un'età superiore ai 15 anni e 9 mesi, riceve dalla Tipografia Federale (Bundesdruckerei) una lettera contenente il cosiddetto codice segreto (PIN), il codice di sblocco (PUK) ed una password di blocco. Anche se non intendete utilizzare la funzione online del documento, riceverete comunque questa lettera, che dovrà essere conservata con cura.

Se non avete una residenza anagrafica in Germania e vivete in Italia, riceverete la lettera col codice PIN presso il Vostro indirizzo all'estero.

Ritiro

La carta d'identità può essere consegnata solo

  • se confermate presso la Rappresentanza tedesca in Italia di aver ricevuto la lettera col codice PIN summenzionata (Dichiarazione di aver ricevuto la lettera con il codice PIN)
  • se non avete ricevuto la lettera col codice PIN, ma comunque non avete richiesto l'attivazione della funzione online del documento (con la possibilità di richiedere successivamente l'attivazione della funzione online)

Se non ricevete la lettera col codice PIN, potete pretendere il rilascio di una nuova carta d'identità.

Il ritiro della carta d'identità, la richiesta di attivazione della funzione online e tutte le altre richieste di modifica della Vostra carta d'identità (es: cambio di residenza) possono essere effettuati personalmente presso l'Ambasciata a Roma il lunedì dalle 14.00 alle 15.00 oppure previo appuntamento.

Inoltre, la Rappresentanza tedesca in Italia potrà inviare la Vostra carta d'identità per raccomandata al Vostro indirizzo (con costi aggiuntivi).

Cambio di residenza

La richiesta d'iscrizione della nuova residenza sul Vostro passaporto deve essere presentata personalmente. A tal proposito si prega di prenotare un appuntamento online e portare i seguenti documenti:

  • Vostro attuale passaporto in originale
  • certificato di cancellazione anagrafica dalla Germania (in caso di recente trasferimento dalla Germania oppure se il Vostro passaporto contenesse ancora la residenza in Germania)
  • certificato di residenza oppure stato di famiglia attuale, non più vecchio di 3 mesi – non si accettano autocertificazioni!

Il cambio di residenza nel passaporto/carta d'identitá è gratuito.

Smarrimento

Smarrimento di documenti d'identitá

Informazioni di viaggio

Desiderate recarVi negli USA o in altri Paesi del mondo e non sapete con quale documento d'identità viaggiare oppure se dovete prima richiedere un visto? Tutte le informazioni sono reperibili sui seguenti links (in lingua tedesca e anche inglese):

USA

Tutti i Paesi

Moduli di richiesta (stampare, compilare e presentare personalmente all'ufficio passaporti)

Torna a inizio pagina