Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Alimenti - Diritto agli alimenti in Germania ed in Italia

Duesseldorfer Tabelle 2018

Duesseldorfer Tabelle 2018, © SVEN SIMON

15.02.2018 - Articolo

Alimenti - Diritto agli alimenti in Germania ed in Italia

Dal 18.06.2011, per ciò che concerne gli alimenti, vale quanto disposto dal Regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio del 18 dicembre 2008 relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari. Tale disposizione stabilisce che una sentenza relativa agli alimenti pronunciata in uno Stato membro viene riconosciuta in un altro Stato membro.

Se la sentenza è eseguibile nello Stato nel quale è stata pronunciata, significa che lo è anche negli altri Stati membri senza che necessità di un’apposita dichiarazione di esecutorietà (ved. art. 17 della Disposizione).

Si procede all’esecuzione forzata nel caso in cui il richiedente presenti la documentazione di cui all’art. 20 della Disposizione.

Le persone aventi diritto agli alimenti, che abitano in uno Stato membro dell’Unione Europea, possono - tramite l’autorità centrale competente nello Stato di residenza - presentare una richiesta di alimenti all’autorità tedesca „Bundesamt für Justiz“. Se la documentazione sarà completa, il „Bundesamt für Justiz“ procederà affinché venga fatto valere il diritto agli alimenti. Prima di procedere giudizialmente, il „Bundesamt für Justiz“ cercherà di ottenere il versamento volontario degli alimenti.

Ulteriori informazioni - in lingua tedesca - sono reperibili qui

I contatti delle autorità centrali in Germania ed in Italia sono i seguenti:

Italia

Ministero della Giustizia

Dipartimento per gli Affari di Giustizia

Direzione Generale della Giustizia Civile

Ufficio II

Via Arenula 70

00186 Roma

Tel. 0039 06 68852480

Fax: 0039 06 68897529

ufficio2.dgcivile.dag@giustizia.it


Germania

Bundesamt für Justiz

Zentrale Behörde für Auslandsunterhalt

Adenauerallee 99-103

53113 Bonn

Postanschrift: 53094 Bonn

Tel.: 0049 228 99410-5534, -5869, -5549

Fax: 0049 228 99410-5202, -5207

auslandsunterhalt@bfj.bund.de

www.bundesjustizamt.de


Regolamente CE in materia di obbligazioni alimentari

Tedesco

Italiano


Torna a inizio pagina