Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Buona Befana! E i Re Magi?

Artikel
La Befana
La Befana© dpa/picture alliance

Il 6 gennaio si festeggia in Italia la Befana, mentre in Germania gli “Heilige Drei Könige”, ovvero i Re Magi. Che cosa hanno in comune la Befana e i Re Magi?

Secondo la leggenda, in una freddissima notte d’inverno, i tre Re Magi, durante il viaggio per arrivare a Betlemme da Gesù Bambino, non riuscendo a trovare la strada si fermarono per chiedere informazioni a una vecchietta che indicò loro il cammino. Per ringraziarla, i Re Magi la invitarono a unirsi a loro, ma la vecchina rifiutò. Quando i Re Magi se ne andarono, la vecchietta si pentì di non averli seguiti. Allora preparò un sacco pieno di dolci e si mise a cercarli, ma senza successo. La povera vecchia iniziò a bussare a tutte le porte, regalando a ogni bambino dei dolcetti, nella speranza che uno di loro fosse Gesù.

La vecchietta diventa, nell´immaginario italiano, la Befana, che viaggia a bordo della sua scopa e distribuisce dolcetti e carbone ai bambini.

In Germania, in 3 Stati Federali (Bayern, Baden-Württemberg  e Sachsen-Anhalt), il 6 gennaio viene festeggiato ufficialmente come il giorno della venuta dei Re Magi. In quest'occasione i bambini, travestiti da Re Magi, vanno di casa in casa a raccogliere offerte da donare in beneficenza e in cambio offrono un canto natalizio!


nach oben