Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Attuali informazioni di viaggio ed informazioni sul Covid-19

13.05.2020 - Artikel

A causa delle attuali norme di emergenza del Governo italiano, il Consolato Generale può offrire solo un servizio limitato ai cittadini fino a nuovo avviso. Per qualunque genere di servizi richiesti, per motivi di sicurezza, in futuro una visita personale sarà possibile solo su appuntamento individuale.

Attualmente, gli appuntamenti possono essere fissati solo in casi di comprovata emergenza. A tal fine si prega di contattare il Consolato Generale preferibilmente via e-mail all'indirizzo info@mailand.diplo.de oppure telefonicamente al n.: 0039 02 6231101.

Non appena sarà nuovamente possibile fissare regolarmente gli appuntamenti tramite il sistema di assegnazione degli appuntamenti, verrà pubblicata una relativa comunicazione sul sito web.

Si fa presente che ai visitatori senza una conferma di appuntamento non potrà essere permesso l’accesso per motivi organizzativi.

La situazione attuale potrebbe causare ritardi nella risposta alle richieste consolari generiche via e-mail, posta e fax.

I servizi offerti dagli Uffici dei Consoli Onorari, che operano nel Nord Italia a Bolzano, Firenze, Genova e Venezia sono altrettanto limitati.

Ci scusiamo per il Disagio.

Avviso importante per la Vostra visita presso il Consolato Generale

Domande frequenti rivolte alle Rappresentanze Estere tedesche in Italia sul tema delle limitazioni durante il Corona-Virus

Di seguito sono elencate le risposte alle domande più frequenti che ci vengono poste via email e via telefono.

In molti Paesi sono attualmente in vigore limitazioni internazionali sul traffico/movimento turistico, misure di quarantena e limitazioni della normale vita pubblica. Modifiche sull'entrata in un dato Paese e sulle misure di quarantena potrebbero essere attuate con scarso o senza preavviso. 

Cosa devo sapere sui viaggi in Italia?

Consigliamo a tutti i viaggiatori in arrivo in Italia di controllare le informazioni sul sito Viaggiare sicuri del Ministero degli affari esteri.

Eventuali dubbi in merito alle disposizioni in Italia possono essere chiariti direttamente con le Autorità italiane competenti, come ad esempio la Prefettura o le rappresentanze diplomatiche italiane in Germania, reperibili sul link: https://ambberlino.esteri.it/ambasciata_berlino/de/in_linea_con_utente/covid-19/rientro-in-italia.html

Relative informazioni in lingua tedesca sono reperibili sul sito internet del Ministero degli Affari Esteri italiano.

Vorrei andare in Germania. È prevista una quarantena?

Per viaggiatori provenienti da alcuni Paesi è previsto l'obbligo di quarantena. Ulteriori informazioni sono reperibili qui.

Si prega di verificare sul sito internet delle Autorità Sanitarie degli Stati Federali tedeschi quali siano concretamente le regole dello Stato Federale in cui ci si vuole recare o si abbia la residenza.

Per ulteriori informazioni sui regolamenti tedeschi vi invitiamo a visitare i seguenti siti internet:

Per maggiori informazioni sulla situazione in Germania visita anche:

https://www.bundesregierung.de/breg-de

Chi può entrare in Germania provenendo dall'Italia?

Per i cittadini tedeschi non vi è alcuna limitazione, essi possono entrare in Germania in ogni caso. Il passaporto o la carta d'identità sono necessari. L'obbligo di quarantena (per i casi sopra citati) vale anche per i cittadini tedeschi.

A partire dal 16 giugno 2020, per chi proviene da un altro Stato dell'Unione Europea, non è più necessario dimostrare di avere motivazioni serie ed urgenti per entrare in Germania.

La decisione in merito all'entrata in Germania spetta esclusivamente alla Polizia di Frontiera ed alle Autorità di ogni Land. Le Rappresentanze Diplomatiche tedesche non possono rilasciare certificazioni a riguardo.

Come possono viaggiare dall'Italia alla Germania?

Sono previste ancora delle limitazioni per ciò che concerne i viaggi internazionali con aerei, treni, bus e traghetti. Gradualmente viene riaperto il traffico aereo, in particolare con collegamenti Mediante Lufthansa, Alitalia ed Eurowings.

  • in aereo

Sono presenti collegamenti aerei fra l'Italia e la Germania.

Si prega di informarsi direttamente presso la compagnia aerea o l'agenzia viaggi. La scelta del viaggio richiederà una certa flessibilità.

In Italia sono stati sospesi i viaggi in crociera, sia con navi battenti bandiera italiana sia straniera.

  • in treno

I viaggi in treno verso la Germania passando per l’Austria e la Svizzera sono consentiti. Tutti i collegamenti possono essere verificati sul sito internet della "Deutsche Bahn".

  • con la propria auto

I viaggi verso la Germania con la propria auto, attraversando Austria e Svizzera, sono possibili. I viaggiatori sono comunque pregati di prestare attenzione alle informazioni di viaggio dei singoli Paesi.

Le informazioni sui viaggi in Svizzera e Austria ( per i transiti tra Italia e Germania) sono reperibili ai seguenti link:   

https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/schweiz-node/schweizsicherheit/206208

https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/oesterreich-node/oesterreichsicherheit/210962

La decisione sull’entrata e l’uscita è di esclusiva competenza della Polizia di Frontiera dei rispettivi Stati (per la Germania la Polizia Federale). Le Rappresentanze estere tedesche non possono prendere decisioni in merito o avere alcun tipo di influenza su tali decisioni o rilasciare certificati.

Per coloro che viaggiano in Italia in auto sono previste alcune limitazioni. Inerenti informazioni sono reperibili sul sito del Ministero degli Affari Esteri italiano sotto forma di FAQ (punto 16).

  • con un'auto a noleggio

I viaggi con vetture a noleggio sono possibili, alcune compagnie di noleggio offrono la possibilità di lasciare il veicolo anche in Germania. La disponibilità è limitata e le tariffe sono molto alte.

  • in autobus:

Anche i bus hanno ripreso i viaggi fra Italia e Germania.

Si prega di contattare le compagnie di trasporto, al fine di avere informazioni in merito.

Amici e parenti possono recarsi dalla Germania verso l’Italia per andare a prendere qualcuno?

Sì.

È possibile ottenere certificati di viaggio dalle Rappresentanze estere tedesche?

Le Rappresentanze estere tedesche non possono rilasciare certificati di viaggio

  • Per i viaggi dalla Germania all’Italia
  • Per i viaggi dall’Italia alla Germania

non sono pertanto autorizzate alla richiesta per il rilascio di autorizzazioni da parte di Istituzioni italiane.

È obbligatorio indossare una mascherina o uno scialle in Italia?

È obbligatorio indossare la mascherina in luoghi pubblici, all’interno di negozi e in tutti i luoghi dove si entra a contatto con altre persone. Deve essere rispettato il distanziamento sociale.

Eventuali dubbi in merito alle disposizioni in Italia possono essere chiariti direttamente con le Autorità italiane competenti, come ad esempio la Prefettura o le rappresentanze diplomatiche italiane in Germania, reperibili sul link: https://ambberlino.esteri.it/ambasciata_berlino/de/in_linea_con_utente/covid-19/rientro-in-italia.html

Verifiche e decisioni sul rispetto delle regole italiane spettano alle Autorità italiane.

Domande frequenti al Consolato Generale di Milano nell’ambito di servizi consolari durante la crisi dovuta al Covid-19

Quando posso presentarmi personalmente presso i vostri Uffici o quando posso fissare un appuntamento?

A causa delle attuali norme di emergenza del Governo italiano, il Consolato Generale può offrire solo un servizio limitato ai cittadini fino a nuovo avviso. Per qualunque genere di servizi richiesti, per motivi di sicurezza, in futuro una visita personale sarà possibile solo su appuntamento individuale.

A tal fine si prega di contattare il Consolato Generale preferibilmente via e-mail all'indirizzo info@mailand.diplo.de oppure telefonicamente al n.: 0039 02 6231101.

Non appena sarà nuovamente possibile fissare regolarmente gli appuntamenti tramite il sistema di assegnazione degli appuntamenti, verrà pubblicata una relativa comunicazione sul sito web.

Si fa presente che ai visitatori senza una conferma di appuntamento non potrà essere permesso l’accesso per motivi organizzativi.

A causa della situazione attuale, i tempi di risposta alle richieste in ambito consolare a mezzo e-mail, posta o fax potrebbero protrarsi.

I servizi di routine, al momento, possono essere offerti solo parzialmente.

Gli Uffici dei Consoli Onorari di Bolzano, Firenze, Genova e Venezia sono reperibili qui.

Posso viaggiare in Germania con un passaporto tedesco o una carta d’identità tedesca scaduti?

L’Italia è parte dell’accordo sul regolamento dello spostamento di persone fra gli Stati del Consiglio Europeo del 13.12.1957. I documenti di viaggio tedeschi, escluso la carta d’identità provvisoria, possono essere utilizzati per viaggiare fino ad un anno oltre la scadenza.

Posso richiedere un documento di viaggio tedesco?

Tutte le informazioni relative alla richiesta di documenti di viaggio sono reperibili qui.

A causa della situazione attuale, i tempi di risposta alle richieste in ambito consolare a mezzo e-mail, posta o fax potrebbero protrarsi.

Si prega di inviare la documentazione necessaria anticipatamente via E-Mail sotto forma di Copia scansionate. I moduli di richiesta e la lista della documentazione necessaria sono reperibili qui.

Può richiedere un documento di viaggio tedesco anche in Germania. L’Ufficio Passaporti in Germania invierà poi una relativa richiesta di autorizzazione al Consolato Generale. Questa procedura viene effettuata direttamente dall’Ufficio Passaporti in Germania e, solitamente, non sussiste alcun problema. In caso di necessità, contatti anticipatamente l’Ufficio Passaporti in Germania, presso il quale intende presentare la richiesta. Eventualmente potrebbe richiedere sul posto anche un cosiddetto passaporto express, che viene rilasciato in pochi giorni.
A cosa devo fare attenzione per le richieste di autentiche di firma in ambito consolare (es.: certificato di capacità matrimoniale, autorizzazioni, rinunce d‘eredità)?

Di base, presso i nostri Uffici, è possibile ricevere i seguenti servizi:

Purtroppo, però, al momento il Consolato Generale può offrire solo alcuni servizi limitati, a causa della situazione legata alla diffusione del Coronavirus e rispettivi decreti. Al momento possono essere fissati appuntamenti solo per casi d'emergenza attestabili. In questo caso, si prega di contattare il Consolato Generale all'indirizzo e-mail info@mailand.diplo.deo telefonicamente al n. 0039 02 6231101.

Posso richiedere presso i vostri Uffici un certificato successorio/un certificato successorio europeo?

Il Consolato Generale non può accogliere tali richieste fino a nuovo avviso (presumibilmente fino alla fine del 2020). Uan ripresa di tali servizi è prevista solo per il 2021. In alternativa, queste richieste possono essere presentate direttamente presso le Procure o i notai in Germania. Ci scusiamo per il disagio.

Posso ritirare le mie targhe automobilistiche presso i vostri Uffici?

Si prega di inviare una e-mail al Consolato Generale, al fine di verificare innanzitutto se le Sue targhe si trovino effettivamente presso i nostri Uffici.

A causa della situazione attuale, i tempi di risposta alle richieste in ambito consolare a mezzo e-mail, posta o fax potrebbero protrarsi.

Ulteriori informazioni sullo stato attuale del Covid-19

Ministero degli Affari Esteri italiano

Ministero Federale tedesco della Salute

Robert-Koch-Institut

Organizzazione Mondiale della Sanità


nach oben