Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Archivio 2020

Artikel

Presentazione del romanzo „Verso Sant'Elena“ di Roberto Pazzi a Genova

Roman Verso Sant'Elena
Roman „Verso Sant'Elena“ © Romanzo Bompiani
Il 03 febbraio 2020, L'associazione musicale „Voci di due Paesi“ della Scuola Germanica di Genova ha organizzato la presentazione del romanzo „Verso Sant'Elena“ del poeta e narratore pluripremiato Roberto Pazzi, di origini liguri. Il romanzo è stato tradotto in 26 lingue.

Napoleone, nell'ultima notte prima di raggiungere il suo esilio definitivo, rievoca i personaggi e gli affetti del passato, gli avvenimenti storici e le vicende private, le vittorie e l'umiliazione della sconfitta definitiva.


Incontro letterario col romanzo „Die Büglerin“ di Heinrich Steinfest a Milano

Die Büglerin
Die Büglerin © Piper

Tonia Schreiber è una stiratrice. Lei svolge il suo lavoro con diligenza e precisione, anche se viene mal pagata. Perché lo stirare è il suo modo di fare penitenza. Durante una visita al cinema, sua nipote Emilie viene uccisa. Come castigo, non avendo potuto salvare sua nipote, Tonia rinuncia alla sua vecchia vita da biologa marina e titolare di un acquario. Lascia la sua città d’origine, i suoi amici, la sua ricchezza, la sua scienza. Ma la vita con lei non ha ancora finito, perché il destino le riserva altro.

Questo romanzo è stato presentato presso la libreria internazionale „Il Libro“ a Milano il 13 febbraio 2020.


Concerto per pianoforte „FERDIS Piano Duo“ a Genova

Klavier
Klavier © GK Mailand
Il 16 febbraio 2020
, l’Associazione Culturale „Voci di due Paesi“ della Scuola Germanica di Genova ha organizzato il concerto „FERDIS Piano Duo“ dei pianisti Federico Ferlito e Federico Distefano presso il Museo d’Arte Orientale „E. Chiossone“ a Genova. L’ingresso era libero.


Mostra „Il cammino verso l'unità tedesca“ a Concorezzo

Berliner Mauer und Brandenburger Tor, 10. November 1989
Berliner Mauer und Brandenburger Tor, 10. November 1989 © akg
Dal 29 febbraio 2020 al 14 marzo 2020
, il Comune di Concorezzo (Provincia di Milano) ha presentato la mostra „Il cammino verso l'unità tedesca“. La mostra, realizzata dalla „Bundesstiftung zur Aufarbeitung“ in collaborazione col Ministero Federale degli Affari Esteri tedesco, è stata messa a disposizione dal Consolato Generale di Germania a Milano.


Masterclass in pianoforte „Die Noten und der Charakter“ a Milano

Klavier-Meisterklasse Die Noten und der Charakter
Klavier-Meisterklasse „Die Noten und der Charakter“ © Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra
Nell’ambito del progetto „Happy Birthday Ludwig van!“ relativo al giubileo di Beethoven nel 2020, il Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra di Milano ha organizzato dal 12 marzo 2020 al 14 marzo 2020 il masterclass in pianoforte „Die Noten und der Charakter“ col pianista milanese Davide Cabassi.


Presentazione del libro „Herr Kato spielt Familie“ di Milena Michiko Flašar a Milano

Buch Herr Kato spielt Familie
Buch „Herr Kato spielt Familie“ © Wagenbach
Dato che per tutta la vita si è concentrato principalmente sul suo lavoro, il Signor Kato, ormai pensionato, si ritrova ad essere socialmente inadeguato. Durante una delle sue passeggiate quotidiane, il Signor Kato si imbatte in una giovane attrice, che gli fa venire un'idea: giocare alla famiglia. Se lei potesse interpretare i ruoli di sorella, figlia o zia, allora lui potrebbe forse fare il nonno?

Un libro che fa riflettere sui ricordi ed i sogni mai realizzati, sui momenti felici e e quelli decisivi.

Questo libro è stato presentato presso la libreria internazionale „Il Libro“ a Milano il 19 marzo 2020.


Concerto di beneficenza della Croce Rossa a Milano

Orchester
Orchester © Colourbox
Nell’anno 2020, il mondo della musica celebra il 250° anniversario della nascita del compositore Ludwig van Beethoven.

L’annuale concerto di beneficienza della Croce Rossa di Milano si è tenuto dall’Orchestra dell’Accademia della Scala e diretto da Riccardo Chailly in data 30 marzo 2020. Il ricavato è stato devoluto interamente alla Croce Rossa per le persone bisognose.


Concerto di beneficenza a Genova

Musik
Musik © www.picturedesk.com
Il 26 giugno 2020
, l'Associazione Culturale „Voci di due Paesi“ della Scuola Germanica di Genova ha organizzato un concerto di beneficenza in favore della pubblica assistenza „Croce Blu Castelletto“.


Concerto „BAM - Back to the City Concert“ a Milano

Back to the City Concert
Back to the City Concert © BAM Biblioteca degli Alberi Milano
Un simbolo del nuovo inizio ed un omaggio a Milano: è questo il motivo per cui è stato organizzato il „Back to the City Concert“ quest'anno. La „BAM - Biblioteca degli Alberi Milano“ ha dedicato il concerto a coloro i quali, durante la pandemia dovuta al Covid, hanno perso i propri cari. Durante la serata, l'orchestra „I Pomeriggi Musicali“ ha presentato la Nona Sinfonia di Ludwig van Beethoven, diretta da Natalie Stutzmann. L'evento era gratuito ed all'aperto, al fine di ottemperare alle disposizioni legate alla diffusione del Covid. Il concerto ha avuto luogo il 12 settembre 2020.


Concerto e letture „Gondellieder, ossia Goethe e le canzoni da battello“ a Venezia

Teatro La Fenice in Venedig
Teatro La Fenice in Venedig © dpa
Goethe ospite a Venezia. Col titolo „Gondellieder, ossia Goethe e le canzoni da battello“, il Teatro La Fenice ha presentato il 18 settembre 2020 un concerto con letture. Ottavia Piccolo ha letto delle pagine del diario veneziano di Goethe, pubblicate nella sua famosa „Italienische Reise“. La parte musicale è stata invece affidata al soprano Giulia Alberti ed alla Venice Chamber Orchestra, che ha interpretato le „Venetian Balladesdi Adolph Hasse. L'evento è stato organizzato col patrocinio dell'Istituto Goethe e del Consolato Generale di Germania a Milano. Per l'organizzazione, il Teatro La Fenice è stato sostenuto dall'Associazione Culturale Italo-Tedesca di Venezia.


Giornata Europea delle Lingue 2020 a Pisa

Giornata Europea delle Lingue 2020
Giornata Europea delle Lingue 2020 © Università di Pisa
Al motto di „Bilinguismo, plurilinguismo, ideologia tra didattica e creazione letteraria“, l'Università di Pisa ha invitato quest'anno alla Giornata Europea delle Lingue. Tutti gli interessati hanno potuto prendere parte a discussioni inerenti la didattica linguistica, l'ideologia, ma anche il plurilinguismo nella letteratura moderna. Diversi scrittori, poeti e giornalisti hanno fornito il loro contributo per la discussione. L'evento ha avuto luogo il 26 settembre 2020 col patrocinio del Consolato Generale di Milano.


Settimana Tedesca ad Imperia

Flyer
Flyer © Città di Imperia
„Scopri Imperia!“, con questo motto l'Istituto di Cultura Italo-Tedesco (ICIT) di Imperia ha invitato alla Settimana Tedesca dal 26 settembre 2020 all'01 ottobre 2020. Il preludio è stato l'evento „Begegnungen“ con un concerto del Quartetto Novecento presso la storica Villa Grock. Il giorno seguente, la A.A.C. Compagnia T&M Live ha presentato il musical „Der Tanz der Vampire“. La settimana si è conclusa l'01 ottobre con la degustazione di un menù italo-tedesco.


Presentazione del romanzo „Il campo“ presso la libreria „Il Libro“ a Milano

Das Feld
Das Feld © Hanser Berlin
L'autore ci conduce attraverso Paulstadt fino al camposanto, „il campo“, come lo chiamano gli abitanti del posto. Qui parlano i morti. 29 cittadine e cittadini (29 racconti in 29 capitoli) di Paulstadt raccontano le storie delle loro vite oltre la morte. Noi possiamo solo ascoltare. L'incontro ha avuto luogo l'01 ottobre 2020 online tramite Zoom.



nach oben