Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher (Amtsbezirk HK Neapel) - Traduttori e interpreti free-lance (giurisdizione consolare Napoli)
Liste vonÜbersetzern im Amtsbezirk des Honorarkonsuls Neapel
Elenco di traduttori nel territorio di competenzadel Console Onorario a Napoli
Liste vonÜbersetzern im Amtsbezirk des Honorarkonsuls Neapel
Elenco di traduttori nel territorio di competenzadel Console Onorario a Napoli
Haftungsausschluss
Non si assume alcuna responsabilità sull'indicazione dei nominativi forniti.
Die Benennung erfolgt ohne Gewähr.
Altri nominativi potranno essere rilevati dalla rubrica contenuta nelle pagine gialle dell'elenco telefonico.
Weitere Anschriften können im Branchenregister des Telefonbuchs nachgesehen werden
(Stand 06/2021 - Aggiornato 06/2021)
Kampanien / Campania
Neapel Stadt / Napolit città
| Name und Anschrift - Contatti | Fachrichtung - Settori |
Paola Amorosi | Archäologie, Tourismus, Gastronomie, Kultur |
Tina Cecere | Recht, Technik, Wisse nschaft (materia giuridica, tecnica, scientifica). Eintragung: Tribunale di Napoli. |
| StefanoChiuchiarelli Via Battistello Caracciolo, 18 80136 Napoli Mobiltel.:/cell.: 388 757 3132 E-Mail: chiuch@tiscali.it | Informatik, Technik, Mechanik, Literatur, Medizin, Pharmazie, Recht, Wirtschaft, Finanz (materia: informatica, tecnico, meccanica, letteratura, medicina, farmacia, diritto, economia, finanza). |
| Eliana Paola Di Stefano Via Saverio Baldacchini, 11 (Corso Umberto I) 80133 Napoli Mobiltel DE: +49 157 8556 5110 E-Mail: elianapdistefano@yahoo.it | Eintragung: Handelskammer Neapel |
| Dott. Franco Filice Traduzioni e interpretariato in simultanea, consecutiva e di trattativa Via delle Zite 48 80139 Napoli Mobiltel./cell.: 345 3000968 E-Mail: filicef@gmail.com (siehe auch Kalabrien) | Politik, Wirtschaft, Kultur, Sozialwissenschaften, Recht, Medizin, Technik u.a. (politica, economia, cultura, scienze sociali, materia giuridica, medicina, tecnica ed altre). |
| Helga Fuchs Vico San Nicola a Nilo, 21 80138 Napoli Tel. + Fax: 081 295 871 Mobiltel./cell.: 320 081 1660 E-Mail: hfuchs@libero.it | Recht (materia giuridica). Eintragung: Handelskammer Neapel. |
| Avv. Alfonso Marra Büro in Neapel: Via E. Nicolardi, 52 80131 Napoli Büro in Sorrent: Via Degli Aranci, 37/4 80067 Sorrento Tel.: 081 743 5319 Fax: 081 807 3975 Mobiltel./cell.: 335 694 8594 E-Mail: avvalfonsomarra@yahoo.it www.studiolegaleinternazionaleavvocatoalfonsomarra.it Tel./Fax: 081 807 3975 | Rechtsbeistand mit vereidigter Übersetzung für Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile und schiedsgerichtlicher Entscheidungen, für eventuelle Anbringung von Apostille und Legalisation auch (Assistenza legale con traduzione giurata per riconoscimento ed esecuzione di sentenze straniere e di lodi arbitrali, anche per eventuale apposiz ione di Apostille e Legalizzazione). Übersetzungen online. Eintragung: Tribunale di Napoli, Procura della Repubblica di Napoli |
| Dott. Teresa Mascia Piazzetta M. Serao Galleria Umberto I, 90 80132 Napoli Tel./Fax: 081 038 0968 Mobiltel./cell.: 393 91 64 547 E-Mail: teresamascia@libero.it | Recht, Medizin (medicina, materia giuridica). |
| Doris Riegelnegg Via S.Giacomo dei Capri 125 Lot.A 80131 Napoli Cell: 347 34 53 114 E-Mail: doris.riegelnegg@gmail.com | Medizin, Kultur, Europa, Bildung, Wissenschaft, Tourismus, Mode u.a. Verhandlungs und Konsekutivdolmetscherin, Simultandolmetscherin. (Medicina, cultura, Europa, formazione, scienze, turismo, moda e altre. Interprete di trattativa, consecutiva e simultanea) |
| Dott.ssa Stefania Russo Via Luigi Caldieri 81, 80128 Napoli Tel.: 081 560 2666 Fax: 081 560 1820 Mobiltel./cell.: 380 355 0489 www.reteimprese.it/stefaniarusso E-Mail: stef.rus@alice.it | Recht, Technik, Wirtschaft, Informatik, Medizin (materia giuridica, tecnica, economia, informatica, medicina) Eintragung: Tribunale di Napoli |
Neapel Provinz / Napoli provincia
| Name und Anschrift - Contatti | Fachrichtung - Settori |
| Dr. Gionata Carmine Contenti Via Cupa della Torretta 5, scala S 80070 Bacoli (NA) Tel.: 081 80 4 0288 Mobiltel./cell.: 333 690 2110 E-Mail: j.contenti@libero.it | Wirtschaft, Technik, Informatik (economia, tecnica, informatica). Eintragung: Handelskammer, Tribunale di Napoli |
| Juliana De Angelis via F. Variopinto, 34 80077 Ischia Porto (NA) Tel.: 081 2182814 Mobiltel./cell.: 338 35 88107 Email: info@jetranslate.it www.jetranslate.it | Politik, Wirtschaft, Finanz, Kultur, Wissenschaft, Medizin, Marketing, Literatur, Tourismus u.a. (materia: politica, economia, finanza, cultura, scienze, medicina, marketing, letteratura, turismo e altre). Eintragung: Camera di Commercio di Napoli, Tribunale di Napoli. Socio ordinario AITI / // AITI Vollmitglied. |
| Wiebke Traute Annegret Karstens Büro in Procida: Via Simone Schiano, 9 80079 Procida (NA) Büro in Vico Equense: Via Tuoro, 4 80069 Vico Equense (NA) Mobiltel./cell.: 339 537 2070 Tel: 081 896 8846 E-Mail: karstens@tiscali.it | Recht, Tourismus, Handbücher (Maschinenbau/Elektronik), Pharmazeutik, beeidigte Übersetzungen jeder Art. (materia giuridica, turismo, manuali di costruzione di macchinari o elettronica, farmaceutica, traduzioni giurate di ogni genere). Eintragung: Handelskammer Neapel. |
| Annunziata Taliercio Via Foschini 7, 80077 Ischia Porto (NA) Tel. und Fax: 081 18912213 Mobiltel./cell.: 379 1548599 E-Mail: tina.taliercio@wordfly.it wordflytraduzioni.worpress.com |
Salerno Stadt / Salerno città
| Name und Anschrift - Contatti | Fachrichtung - Settori |
| Dott. Tina Mozzillo Lettieri Piazza S. Agostino 16 84121 Salerno Tel.: 089 24 1551 Fax: 089 251669 E-Mail: lexlettieri@libero.it www.lexlettieri.com | Recht, Medizin, Wirtschaft (materia giuridica, medicina, economia) Eintragung: Tribunale di Salerno |
Benevento
| Name und Anschrift - Contatti | Fachrichtung - Settori |
| Dott.ssa Natalia Kochetova Via Molino, 5 82018 Calvi, (BN) Mobiltel/cell.: 345 89 69 498 E-Mail: kochetova.natalia@gmail.com | Beglaubigte Übersetzung von Urkunden (z.B. Geburtsurkunden, Adoptionsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Sterbeurkunden), Bescheinigungen, Zertifikaten, Behördendokumenten (z.B. Führerscheine), Zeugnissen (z.B. Schulzeugnisse, Diplom Zeugnisse, Arbeitszeugnisse) sowie Gerichtsurteilen. (Traduzione giurata dei certificati (es. certificato di nascita, di adozione, di matrimonio, di morte), attestati, documenti amministrativi (es. patente di guida), diplomi, diplomi di laurea, certificati di servizio lavorativo, sentenze giuridiche ecc.) Übersetzungen online (Traduzioni online) Eintragung: Handelskammer von Benevent. |
Basilikata /Basilicata
Matera Stadt / Matera città
| Name und Anschrift - Contatti | Fachrichtung - Settori |
| BirgitHoppmann Via del Castello 54A 75100 Matera Tel.: 0835 33 2008 Mobiltel./cell.: 329 966 2470 E-Mail: hoppmann@komunikare.com www.komunikare.com | Urkunden, Recht, Technik, Tourismus, u.a. (certificati, materia giuridica, tecnica, turismo e altro Beglaubigte Übersetzungen (traduzioni giurate) Verhandlungsdolmetschen (interpretariato di trattativa). Eingetragen bei Handelskammer und Gericht Matera (iscritta a CCIAA e Tribunale di Matera). |
Potenza Provinz / Potenza provincia
| Name und Anschrift - Contatti | Fachrichtung - Settori |
| Mariastella Gambardella Via Porto,5 85046 Maratea (PZ) Tel.: 0973 302263 Mobiltel.: 333 9221790 E-Mail: mariastella84@msn.com m.gambardella@aniti.it | Recht, Technik, Literatur, Wirtschaft, Tourismus, Finanz, Handbücher (Maschinenbau und Elektronik). (materie giuridiche, tecniche, letteratura, economia, turismo, finanza, manuali di costruzioni di macchinari o elettronica). Verhandlungsdolmetschen (Önologie, Politik, Lebensmittelindustrie) (interprete di trattativa in enologia, politi ca, industria alimentare). |
Kalabria / Calabria
Cosenza Provinz / Cosenza provincia
| Name und Anschrift - Contatti | Fachrichtung - Settori |
| Dott. Franco Filice Traduzioni e interpretariato in simultanea, consecutiva e di trattativa Corso Mazzini 31, 87030 Carolei (CS) Mobiltel./cell.: 345 3000968 E-Mail: filicef@gmail.com | Politik, Wirtschaft, Kultur, Sozialwissenschaften, Recht, Medizin, Technik u.a. (politica, economia, cultura, scienze sociali, materia giuridica, medicina, tecnica ed altre). |