Informazioni aggiornate per chi fa ingresso in Italia
Tutta l'Italia è stata classificata dall'Istituto Robert Koch come aerea a rischio. A causa dell’elevato numero di contagi, sono sconsigliati viaggi turistici non necessari. Si prega di osservare le informazioni di viaggio e di sicurezza relative al COVID-19.
Per i viaggiatori provenienti dalla Germania è obbligatoria una dichiarazione d’ingresso digitale. La registrazione digitale sostituisce la dichiarazione cartacea d'ingresso sinora in vigore, che può esser ancora utilizzata se, per motivi tecnici, non è possibile una registrazione digitale. È obbligatoria, altresì, la certificazione di essersi sottoposti nelle 48 ore precedenti ad un test PCR o antigenico risultato negativo.
Chi fa ingresso in Italia dalla Germania deve disporre probabilmente fino al 15 maggio di un tampone negativo prima dell'ingresso, sottoporsi a 5 GIORNI DI QUARANTENA una volta entrato ed effettuare un SECONDO TAMPONE al termine dei 5 giorni.
Le singole Regioni possono imporre restrizioni o l’obbligo di registrazione in relazione all’andamento della situazione epidemiologica. Pertanto prima di partire è necessario consultare attentamente i rispettivi siti web.
Le informazioni di viaggio e di sicurezza con tutte le notizie aggiornate sul Covid in Italia sono disponibili sul sito web del Ministero Federale degli Affari Esteri a Berlino (https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit)
Informazioni aggiornate per chi fa ingresso in Germania
Il rientro in Germania è sempre consentito per i cittadini tedeschi.
Dal 14.01.2021 è in vigore una nuova ordinanza sugli ingressi dall’estero, con cui è stato introdotto l’obbligo di sottoporsi al test in caso di ingresso da aree a rischio Covid. Chi fa ingresso nella Repubblica Federale di Germania da un’area considerata a rischio dovrà dimostrare entro 48 ore dall’arrivo di non aver contratto il virus.
I viaggiatori che fanno ingresso in Germania in aereo, dal 30 marzo 2021 dovranno presentare prima dell’imbarco all’estero l’esito negativo di un test Covid-19.
Tutti coloro che provengono da territori a rischio con un‘incidenza particolarmente elevata devono presentare già prima del loro ingresso in Germania un test negativo.
Il transito attraverso l'Austria senza scalo è possibile senza restrizioni. Sono comunque da aspettarsi ritardi alle frontiere. I viaggiatori in transito in Austria sono esenti dall'obbligo di registrazione elettronica e dal obbligo di sottoporsi al test.
Già a partire dall‘8 novembre 2020 tutti coloro che nei 10 giorni precedenti l’ingresso in Germania si siano recati in un’area a rischio sono tenuti a registrarsi sul sito www.einreiseanmeldung.de prima dell’arrivo in Germania e ad avere con sé una copia della registrazione al momento dell’ingresso. I vettori devono controllare tale documento comprovante l‘avvenuta registrazione digitale.
Continuano ad essere valide le disposizioni relative all'obbligo di quarantena emanate dai Länder federali in caso di ingresso dalle aree a rischio.
Le aree a rischio individuate dall'Istituto Robert Koch si trovano elencate qui.
Qualora, in via del tutto eccezionale, non fosse possibile provvedere alla registrazione digitale dell'ingresso, vi è la possibilità di compilarla a mano in formato cartaceo, dichiarazione sostitutiva in tedesco oppure in inglese.
Una traduzione di cortesia in italiano la troverete qui .
Informazioni aggiornate sulle disposizioni relative alla quarantena
Il modello di regolamento di quarantena è disponibile sul sito web del Governo Federale.
Le disposizioni relative all'obbligo di quarantena sono emanate in automia dai Länder federali. Pertanto, si prega di informarsi presso gli organi preposti o le autorità sanitarie locali in merito alle specifiche norme di quarantena vigenti
Non viene fornita alcuna garanzia per la correttezza e l’attualità delle informazioni e dei moduli messi a disposizione in queste pagine. Si prega di informarsi sempre anche presso le autorità italiane.
