Informazioni aggiornate per chi fa ingresso in Italia
Tutta l'Italia è stata classificata dall'Istituto Robert Koch come aerea a rischio. A causa dell’elevato numero di contagi, sono sconsigliati viaggi turistici non necessari. Si prega di osservare le informazioni di viaggio e di sicurezza relative al COVID-19.
Per i viaggiatori provenienti dalla Germania sono obbligatorie la presentazione di una dichiarazione d’ingresso Coronavirus Formular Dichiarazione di ingresso nella versione italiana, la propria registrazione presso la ASL territorialmente competente nonché la certificazione di essersi sottoposti nelle 48 ore precedenti ad un test PCR o antigenico risultato negativo. Nel caso in cui non viene presentato il predetto certificato va osservata una quarantena obbligatoria di 14 giorni.
Per i viaggiatori provenienti dall’Austria (soggiorno superiore a 12 ore) è obbligatoria, al momento dell’ingresso la certificazione di essersi sottoposti nelle 48 ore precedenti ad un test PCR o antigenico risultato negativo; inoltre occorrono un secondo test PCR o antigenico entro un periodo massimo di 48 ore dopo l’ingresso, la quarantena obbligatoria di 14 giorni, alla fine della quarantena un terzo test PCR o antigenico, la registrazione obbligatoria presso la Asl territorialmente competente nonché il possesso di un modulo di autodichiarazione dovutamente compilato (vedasi sopra).
Le singole Regioni possono imporre restrizioni o l’obbligo di registrazione in relazione all’andamento della situazione epidemiologica. Pertanto prima di partire è necessario consultare attentamente i rispettivi siti web.
Le informazioni di viaggio e di sicurezza con tutte le notizie aggiornate sul Covid in Italia sono disponibili sul sito web del Ministero Federale degli Affari Esteri a Berlino (https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit)
Informazioni aggiornate per chi fa ingresso in Germania
Il rientro in Germania è sempre consentito per i cittadini tedeschi.
Dal 14.01.2021 è in vigore una nuova ordinanza sugli ingressi dall’estero, con cui è stato introdotto l’obbligo di sottoporsi al test in caso di ingresso da aree a rischio Covid. Chi fa ingresso nella Repubblica Federale di Germania da un’area considerata a rischio dovrà dimostrare entro 48 ore dall’arrivo di non aver contratto il virus. Chi proviene da aree con un’incidenza particolarmente alta dovrà presentare l’esito negativo del test prima dell’ingresso in Germania.
L’Austria (ad eccezione del comune di Jungholz nel Tirolo e della valle Kleinwalser (Kleinwalsertal)/ comune di Mittelberg nel Vorarlberg) è attualmente considerata zona a rischio.
Il Land Tirolo, ad eccezione del distretto politico di Lienz (Tirolo orientale), del Comune di Jungholz nonché della valle del Riß (Rißtal) nel territorio comunale di Vomp e Eben sul lago Achen (Achensee) è classificato zona a rischio particolarmente elevato (zona con variante del virus) con effetto dal 14 febbraio 2021. Per l’ingresso da questa zona ovvero in caso di soggiorno in loco nei 10 giorni prima dell’ingresso vigono disposizioni particolari.
La classificazione come zona con variante del virus del Tirolo ha come conseguenza che anche il transito attraverso il Tirolo sarà possibile solo con scarse eccezioni. In particolare i trasporti merci con autoveicolipesanti dall’Italia verso la Germania attraverso il Tirolo continueranno ad essere ammessi; tuttavia i trasportatori dovranno presentare un test Covid-19 con esito negativo già almomento dell’ingresso (vedasi §3, comma 2 http://www.gesetze-im-internet.de/coronaeinreisev/BJNR601300021.html).Non esiste deroga alcuna dalla certificazione del test già al momento dell’ingresso da zone von varianti del virus (ciò vale in particolare anche quando si tratta solamente del transito attraverso una zona con varianti del virus.
Già a partire dall‘8 novembre 2020 tutti coloro che nei 10 giorni precedenti l’ingresso in Germania si siano recati in un’area a rischio sono tenuti a registrarsi sul sito www.einreiseanmeldung.de prima dell’arrivo in Germania e ad avere con sé una copia della registrazione al momento dell’ingresso. I vettori devono controllare tale documento comprovante l‘avvenuta registrazione digitale.
Continuano ad essere valide le disposizioni relative all'obbligo di quarantena emanate dai Länder federali in caso di ingresso dalle aree a rischio.
Le aree a rischio individuate dall'Istituto Robert Koch si trovano elencate qui.
Qualora, in via del tutto eccezionale, non fosse possibile provvedere alla registrazione digitale dell'ingresso, vi è la possibilità di compilarla a mano in formato cartaceo, dichiarazione sostitutiva in tedesco oppure in inglese.
Una traduzione di cortesia in italiano la troverete qui .
Informazioni aggiornate sulle disposizioni relative alla quarantena
Il modello di regolamento di quarantena è disponibile sul sito web del Governo Federale.
Le disposizioni relative all'obbligo di quarantena sono emanate in automia dai Länder federali. Pertanto, si prega di informarsi presso gli organi preposti o le autorità sanitarie locali in merito alle specifiche norme di quarantena vigenti
Non viene fornita alcuna garanzia per la correttezza e l’attualità delle informazioni e dei moduli messi a disposizione in queste pagine. Si prega di informarsi sempre anche presso le autorità italiane.
