Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Viaggiare con animali in Germania

Zeche Gneisenau in Dortmund

Zeche Gneisenau in Dortmund, © dpa

Articolo

In base ai nuovi regolamenti comunitari, in vigore dal 29 dicembre 2014:

- Regolamento (UE) N. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 giugno 2013 sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia che abroga il regolamento (CE) n. 998/2003 

nonché il

- Regolamento di esecuzione  (UE) N. 577/2013 della Commissione del 28 giugno 2013, relativo ai modelli dei documenti di identificazione per i movimenti a carattere non commerciale (...),

cani, gatti e furetti al seguito di viaggiatori potranno essere introdotti in Germania solo se muniti del relativo “pet passport” (passaporto per animali da compagnia), così come è regola per tutti i Paesi Ue.

Per approfondimenti si confrontino le pagine web sotto elencate del Ministero Federale dell'Alimentazione e dell'Agricoltura nonché del Ministero italiano della Salute.

Le informazioni per il rilascio del passaporto sopra citato possono essere richieste in Italia ai Servizi veterinari delle Aziende Usl competenti, come descritto nelle pagine web del Ministero italiano della Salute di seguito riportate.

ATTENZIONE: Vi segnaliamo che l'introduzione in Germania di cani e gatti di età inferiore ai 3 mesi sottostà ad una particolare regolamentazione e Vi invitiamo a leggere la comunicazione relativa sotto riportata.


Disposizioni particolari per l'introduzione in Germania di cani e gatti di età inferiore ai 3 mesi

Indicazioni relative all’introduzione in Germania di cani e gatti di età inferiore ai tre mesi e non accompagnati dall’animale madre:

Per l’entrata in Germania vale che:
- un cucciolo che viaggia in assenza dell’animale madre deve essere munito del passaporto comunitario stabilito dalla Decisione della Commissione 2003\803\CE del 26 novembre 2003 e identificato tramite un microchip o tatuaggio chiaramente leggibile nonché di un’attestazione rilasciata da un veterinario abilitato dall’autorità competente del Paese di provenienza che riporta il seguente testo (si veda la tabella sotto allegata):


Traduzione del testo dell'attestato per il Suo veterinario di competenza:
"Il cane è tenuto dalla sua nascita nel luogo di nascita e non è stato a contatto con animali che vivino allo stato selvatico esposti a infezioni."


BESTAETIGUNG

Der Tierhalter hat mir gegenueber versichert, dass das betroffene Tier seit seiner Geburt am Geburtsort gehalten wurde, ohne mit wild lebenden Tieren, die einer Infektion ausgesetzt sein koennen, in Kontakt gekommen zu sein.

(Luogo), ………………………………


Le disposizioni in vigore per l’Italia si possono consultare tramite il link sotto indicato:

Di particolare importanza è la frase in grassetto:
"E' vietato introdurre in Italia, sia dai paesi membri dell'Unione Europea che dai Paesi Terzi, cani e gatti di età inferiore ai tre mesi e non vaccinati nei confronti del virus della rabbia. "

Riguardo alla questione di un eventuale rientro in Italia con un cucciolo di età inferiore ai tre mesi in seguito al precedente viaggio in Germania, il Ministero della Salute in Italia consiglia di chiarire con il veterinario competente, prima della partenza dell’animale dall’Italia, se è disposto a redigere un certificato di “nulla osta per il rientro dell’animale” per la reintroduzione del cucciolo dalla Germania in Italia.

Le informazioni del Ministero Federale dell'Alimentazione e dell'Agricoltura tedesco nonché del Ministero della Salute italiano sul viaggiare con animali d'affezione all'interno della UE

Il Ministero Federale  dell'Alimentazione e dell'Agricoltura fornisce sul suo sito Web indicazioni relative ai regolamenti riguardanti i viaggi nell'UE con animali d'affezione. Si confronti nel contesto il link sotto riportato (in inglese).

Il Ministero della Salute propone attraverso i due link di seguito riportati informazioni generiche sui "pets", inoltre indicazioni specifiche relative al viaggiare con animali verso l'Italia (in italiano).


Le informazioni del Ministero Federale dell'Alimentazione e dell'Agricoltura in materia di viaggi con animali d'affezione - in inglese

Ministero della Salute - informazioni generiche riguardanti gli animali da compagnia

Indicazioni generali del Ministero della Salute sugli animali da compagnia, introdotti in Italia a seguito di viaggiatori


Le informazioni del Ministero italiano della Salute


Da non dimenticare: la Convenzione di Washington sul Commercio Internazionale delle Specie di Fauna e Flora minacciate di estinzione

La  Convenzione di Washington sul Commercio Internazionale delle Specie di Fauna e Flora minacciate di estinzione, più comunemente conosciuta come CITES, ha lo scopo di proteggere piante ed animali in via di estinzione, nel complesso circa 30 000 specie di cui 25 000 vegetali. Fu stabilita nel 1973 e vi aderiscono attualmente 169 Paesi. Per ulteriori informazioni vi invitiamo a consultare il sito sottostante in lingua italiana:

www.eu-wildlifetrade.org






Torna a inizio pagina